1
00:01:24,850 --> 00:01:26,140
(உனக்கான என் பயணம்)

2
00:01:26,170 --> 00:01:29,070
(எபிசோட் 5)

3
00:01:56,980 --> 00:01:57,980
நாளை காலை,

4
00:01:58,140 --> 00:01:59,350
ஷாங் கோங்ஜூவின் தூது புறா

5
00:01:59,500 --> 00:02:01,690
தகவலுடன் மீண்டும் காங்கின் குடியிருப்புக்குள் பறக்கும்.

6
00:02:03,139 --> 00:02:04,139
ஆம்.

7
00:02:04,660 --> 00:02:05,660
எனக்கு தெரியும்.

8
00:02:08,140 --> 00:02:09,140
நீங்கள் தயாரா?

9
00:02:10,570 --> 00:02:11,570
முடிவுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

10
00:02:12,590 --> 00:02:13,840
தயார் செய்ய எதுவும் இல்லை.

11
00:02:15,340 --> 00:02:17,180
முடிவு வித்தியாசமாக இருந்தால் என்ன

12
00:02:17,540 --> 00:02:18,540
நீங்கள் எதிர்பார்த்ததிலிருந்து?

13
00:02:19,490 --> 00:02:20,550
நாம் செய்தால் என்ன

14
00:02:20,960 --> 00:02:21,960
தவறான பந்தயம்?

15
00:02:25,380 --> 00:02:26,380
அதற்கு உதவ முடியாது.

16
00:02:30,320 --> 00:02:31,320
அது முடியும்.

17
00:02:42,090 --> 00:02:43,400
ஒருவரை பணயக்கைதியாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

18
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
மற்றும் காயமின்றி தப்பிக்க.

19
00:02:48,500 --> 00:02:50,680
காங் குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும் புரிந்துகொள்ள முடியாதவர்கள்.

20
00:02:52,579 --> 00:02:53,860
மூத்த யங் மிஸ் கூட

21
00:02:53,860 --> 00:02:56,700
நாம் சாதாரணமாக யாரை இலகுவாக எடுத்துக் கொள்கிறோம்,

22
00:03:00,060 --> 00:03:02,010
நாங்கள் அவளுடன் ஒத்துப்போகாமல் இருக்கலாம்.

23
00:03:03,540 --> 00:03:05,210
பின்னர் ஒருவரை பணயக்கைதியாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

24
00:03:05,660 --> 00:03:07,140
பெரும்பாலும் வெற்றியடையும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

25
00:03:09,100 --> 00:03:10,100
யார் அது?

26
00:03:12,530 --> 00:03:13,530
நான்.

27
00:03:16,450 --> 00:03:17,450
நீங்கள்?

28
00:03:20,820 --> 00:03:22,140
ஏன் நினைக்கிறீர்கள்

29
00:03:23,570 --> 00:03:25,060
காங் குடும்பம் காப்பாற்றும்

30
00:03:25,920 --> 00:03:27,750
உங்களுக்காக வுஃபெங்கிலிருந்து கொலையாளியா?

31
00:03:29,660 --> 00:03:31,290
Gong Shangjue உங்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

32
00:03:32,980 --> 00:03:34,050
ஏனென்றால் அவன் உன்னை உண்மையிலேயே நேசிக்கிறானா?

33
00:03:36,579 --> 00:03:37,579
அவர் என்னை காதலிக்கவில்லை

34
00:03:38,720 --> 00:03:40,290
அவர் தன்னை மட்டுமே நேசிக்கிறார்.

35
00:03:46,579 --> 00:03:48,250
ஏன் என்னை தேர்ந்தெடுத்தார் தெரியுமா?

36
00:04:00,500 --> 00:04:02,170
ஏனென்றால் என் இடுப்பில் ஜேட் பதக்கம்

37
00:04:02,540 --> 00:04:04,250
அவருக்கு சொந்தமானது.

38
00:04:05,310 --> 00:04:06,890
அவர் ஆர்வமாக இருக்க வேண்டும்

39
00:04:07,140 --> 00:04:08,770
நான் ஏன் இந்த ஜேட் பதக்கத்தை வைத்திருக்கிறேன்.

40
00:04:09,370 --> 00:04:11,240
எனவே அவர் இதைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்,

41
00:04:12,399 --> 00:04:14,440
அவர் என்னை அவ்வளவு எளிதில் இறக்க விடமாட்டார்.

42
00:04:18,140 --> 00:04:19,200
நீங்கள் சூதாடுகிறீர்கள்.

43
00:04:21,920 --> 00:04:22,960
நீயும் கூட.

44
00:04:23,880 --> 00:04:24,930
நாம் அனைவரும் சூதாடுகிறோம்.

45
00:04:26,380 --> 00:04:27,470
நாம் தோற்றால் என்ன?

46
00:04:33,659 --> 00:04:34,900
Gong Shangjue என்பதை பொருட்படுத்தாமல்

47
00:04:34,980 --> 00:04:36,400
என் வாழ்வில் அக்கறை இருக்கிறதா இல்லையா

48
00:04:37,590 --> 00:04:38,590
நான் நம்புகிறேன்

49
00:04:39,760 --> 00:04:41,500
நீங்கள் உண்மையில் என்னை காயப்படுத்த மாட்டீர்கள்.

50
00:04:43,550 --> 00:04:44,550
என்னைக் கொல்வது

51
00:04:44,590 --> 00:04:45,700
உனக்கு எந்த நன்மையும் செய்யாது.

52
00:04:47,240 --> 00:04:48,409
உங்கள் திறமையால்,

53
00:04:49,330 --> 00:04:50,330
உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது.

54
00:04:50,980 --> 00:04:52,030
அதிகபட்சம், நீங்கள் என்னை காயப்படுத்த மட்டுமே முடியும்.

55
00:04:53,580 --> 00:04:54,640
நீ என்னை காயப்படுத்தினால்,

56
00:04:55,240 --> 00:04:56,270
அது இன்னும் சிறந்தது.

57
00:04:57,330 --> 00:04:59,380
என்னை காயப்படுத்தினால் ஓடிவிடு.

58
00:05:00,210 --> 00:05:02,590
ஓடிப்போன பிறகும் உயிர் பிழைக்க முடிந்தால்,

59
00:05:02,780 --> 00:05:03,790
உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று எண்ணுங்கள்.

60
00:05:06,120 --> 00:05:07,400
நீ இறந்தால்,

61
00:05:08,500 --> 00:05:09,670
அது இன்னும் சிறந்தது.

62
00:05:11,070 --> 00:05:13,060
என்னிடம் எதுவும் இல்லை என்பதை இது மேலும் நிரூபிக்க முடியும்

63
00:05:13,820 --> 00:05:14,920
Wufeng உடன் செய்ய.

64
00:05:21,780 --> 00:05:23,030
நீங்கள் ஏற்கனவே எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டுள்ளீர்கள், இல்லையா.

65
00:05:27,460 --> 00:05:29,150
நாய் போல் மாறுவேடமிட்ட இரண்டு ஓநாய்கள்,

66
00:05:29,340 --> 00:05:30,540
ஆட்டு மந்தைக்குள் பதுங்கி.

67
00:05:30,820 --> 00:05:32,850
ஓநாய்களில் ஒன்று வெளிப்பட்டால்,

68
00:05:33,220 --> 00:05:34,520
மற்ற ஓநாய்

69
00:05:34,640 --> 00:05:36,150
உடனடியாக அவரை கடிக்க வேண்டும்.

70
00:05:37,210 --> 00:05:38,420
மீதமுள்ள ஓநாய்

71
00:05:38,890 --> 00:05:40,480
என்றென்றும் நாயாகிவிடும்

72
00:05:40,920 --> 00:05:42,210
ஆட்டு மந்தையோடு ஒன்றாகி,

73
00:05:43,460 --> 00:05:45,220
ஒரு நாளைக்கு ஒரு ஆடு சாப்பிடுவது.

74
00:05:46,020 --> 00:05:47,220
யாருக்கும் சந்தேகம் வராது

75
00:05:47,220 --> 00:05:48,450
அந்த போலி நாய்.

76
00:05:50,210 --> 00:05:51,870
ஏனெனில் அது ஒருமுறை ஓநாயை கொன்றது.

77
00:05:54,400 --> 00:05:55,640
நீங்கள் உண்மையிலேயே அற்புதமானவர்.

78
00:06:00,330 --> 00:06:02,120
உங்கள் அடையாளம் வெளிப்பட்டால்,

79
00:06:03,640 --> 00:06:04,960
நீ இறப்பதற்கு முன்,

80
00:06:06,650 --> 00:06:07,860
அது நன்றாக இருக்காது

81
00:06:08,450 --> 00:06:09,450
என்னைக் காக்க?

82
00:06:12,030 --> 00:06:13,030
தவிர,

83
00:06:13,340 --> 00:06:14,800
இது மிக மோசமான சூழ்நிலை.

84
00:06:15,800 --> 00:06:17,960
உங்கள் அடையாளத்திற்கு தேவையான ஏற்பாடுகளை Wufeng ஏற்கனவே செய்திருந்தால்,

85
00:06:18,890 --> 00:06:19,950
பின்னர் இவை எதுவும் இல்லை

86
00:06:20,990 --> 00:06:21,990
எப்போதாவது நடக்கும்.

87
00:06:23,980 --> 00:06:25,050
நீங்கள் மிகவும் குளிர்ச்சியானவர்.

88
00:06:27,200 --> 00:06:29,050
உங்களுக்கு உணர்ச்சிகள் இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

89
00:06:34,130 --> 00:06:35,830
நாங்கள் ஏன் காங் குடியிருப்பில் இருக்கிறோம்?

90
00:06:37,140 --> 00:06:38,170
நண்பர்களை உருவாக்கவா?

91
00:06:41,770 --> 00:06:42,770
அழைப்பு

92
00:06:43,650 --> 00:06:45,610
ஒவ்வொரு நாளும் சகோதரிகள்...

93
00:06:47,480 --> 00:06:48,580
உண்மையில் நாங்கள் சகோதரிகள் என்று நினைக்க வைத்தீர்களா?

94
00:06:50,330 --> 00:06:51,600
உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்.

95
00:07:00,140 --> 00:07:01,270
மெய் மக்கள்

96
00:07:03,610 --> 00:07:04,980
இவ்வளவு கொடுமையா?

97
00:07:10,130 --> 00:07:11,590
நீங்கள் பார்க்காததால் தான்

98
00:07:12,210 --> 00:07:13,210
வாங் மற்றும் லியாங்.

99
00:07:19,980 --> 00:07:21,860
மிஸ் யுன் வெய்ஷன் மற்றும் மிஸ் ஷாங்குவான் கியான்,

100
00:07:21,890 --> 00:07:23,060
தயவுசெய்து வாள் வீல்டர் மண்டபத்திற்குச் செல்லவும்.

101
00:07:26,980 --> 00:07:27,980
தாமதமாகிவிட்டது.

102
00:07:28,780 --> 00:07:30,360
எங்களை ஏன் அழைக்கிறீர்கள்

103
00:07:30,740 --> 00:07:31,750
இவ்வளவு அவசரத்தில்?

104
00:07:32,090 --> 00:07:34,280
உங்கள் இருவரின் அடையாளம் என்று கேள்விப்பட்டேன்

105
00:07:34,370 --> 00:07:36,470
முன்னதாகவே பள்ளத்தாக்குக்கு திருப்பி அனுப்பப்பட்டுள்ளனர்.

106
00:07:58,200 --> 00:07:59,100
சரிபார்த்த பிறகு,

107
00:07:59,140 --> 00:08:01,430
டஃபு நகரைச் சேர்ந்த மிஸ் ஷாங்குவான் கியான் அடையாளம் சரிபார்க்கப்பட்டது.

108
00:08:02,010 --> 00:08:03,010
அசாதாரணமானது எதுவுமில்லை.

109
00:08:04,220 --> 00:08:05,020
சரிபார்த்த பிறகு,

110
00:08:05,130 --> 00:08:06,480
லிக்ஸி டவுனின் அடையாளத்திலிருந்து மிஸ் யுன் வெய்ஷன்

111
00:08:07,980 --> 00:08:09,030
துல்லியமற்றது.

112
00:08:16,130 --> 00:08:17,130
இளம் மாஸ்டர் ஷாங்ஜூ,

113
00:08:18,890 --> 00:08:20,510
எனது அடையாளத்தில் என்ன தவறானது?

114
00:08:22,970 --> 00:08:23,970
என்னிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன

115
00:08:25,000 --> 00:08:26,360
நான் முதலில் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

116
00:08:27,610 --> 00:08:28,610
மேலே போ.

117
00:08:29,789 --> 00:08:31,020
நீ வீட்டை விட்டு வெளியேறிய அன்று,

118
00:08:31,539 --> 00:08:33,760
உங்கள் வீட்டில் திருடர்களை சந்தித்தீர்களா?

119
00:08:44,050 --> 00:08:45,780
உண்மையில் ஒரு திருடன் திருட வந்தான்.

120
00:08:47,130 --> 00:08:48,390
சில தங்கம் மற்றும் வெள்ளி நகைகளை இழந்தோம்.

121
00:08:49,270 --> 00:08:51,360
அதிர்ஷ்டவசமாக யாருக்கும் காயமோ, உயிரிழப்போ ஏற்படவில்லை.

122
00:08:51,410 --> 00:08:52,610
அதை ஏன் தெரிவிக்கவில்லை?

123
00:08:54,730 --> 00:08:57,210
என் திருமண நாளில் நாங்கள் கெட்டவர்களையும் தீய விஷயங்களையும் சந்தித்தோம்.

124
00:08:57,820 --> 00:08:59,160
கொஞ்சம் அபத்தமாக உணர்ந்தேன்.

125
00:08:59,810 --> 00:09:01,070
காங் குடும்பம் பிடிக்காது என்று பயந்தேன்.

126
00:09:01,770 --> 00:09:03,140
மேலும், எனது குடும்பத்தினருக்கு காயம் ஏற்படவில்லை.

127
00:09:03,750 --> 00:09:04,860
இது ஒரு சிறிய விஷயம் என்று நினைத்தேன்,

128
00:09:05,450 --> 00:09:06,450
அதனால் நான் அதை மறைத்துவிட்டேன்.

129
00:09:12,100 --> 00:09:13,300
தயவு செய்து என்னை தண்டியுங்கள் வாள் வீச்சாளர்.

130
00:09:14,340 --> 00:09:15,340
அது மனித இயல்பு.

131
00:09:15,960 --> 00:09:16,960
எனக்கு புரிகிறது.

132
00:09:19,740 --> 00:09:20,740
நீங்கள் கண்டுபிடித்தது அவ்வளவுதானா?

133
00:09:21,810 --> 00:09:22,810
இந்த அற்ப விஷயத்தை வைத்து,

134
00:09:23,550 --> 00:09:25,060
அவளுடைய அடையாளம் சரியாக இல்லை என்கிறீர்களா?

135
00:09:26,290 --> 00:09:27,330
காங் குடியிருப்பில் இருந்து காவலர்கள்

136
00:09:28,000 --> 00:09:29,340
யுன் வெய்ஷனின் சொந்த ஊருக்குச் சென்றார்,

137
00:09:29,700 --> 00:09:30,700
லிக்ஸி நகரம்.

138
00:09:34,580 --> 00:09:35,850
இந்த மிஸ் யுன் வெய்ஷனை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

139
00:09:35,850 --> 00:09:37,140
ஓவியர் வரைந்த உருவப்படத்துடன்,

140
00:09:37,860 --> 00:09:39,290
அவர்கள் அவளைப் பற்றி யுன் குடும்பத்தைக் கேட்கச் சென்றனர்.

141
00:09:40,790 --> 00:09:41,790
எனினும்,

142
00:09:42,820 --> 00:09:44,760
உங்கள் உருவப்படத்தை யாரும் அடையாளம் காணவில்லை.

143
00:09:48,490 --> 00:09:49,490
ஜியு.

144
00:09:50,740 --> 00:09:51,740
இந்த...

145
00:09:52,090 --> 00:09:53,140
ஒரு சிறிய விஷயம் அல்ல, இல்லையா?

146
00:09:59,580 --> 00:10:00,580
மிஸ் யுன்,

147
00:10:03,930 --> 00:10:05,120
நீங்கள் உண்மையில் எங்களிடம் பொய் சொன்னீர்களா?

148
00:10:10,040 --> 00:10:11,040
அதை செய்!

149
00:10:19,570 --> 00:10:20,570
நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு.

150
00:10:21,450 --> 00:10:22,450
எதுவாக இருந்தாலும்,

151
00:10:22,810 --> 00:10:24,050
உங்கள் அடையாளத்தை நீங்கள் உறுதியாகப் பிடிக்க வேண்டும்.

152
00:10:38,530 --> 00:10:40,550
நான் லிக்ஸி டவுனில் யுன் குடும்பத்தில் வளர்ந்தேன்.

153
00:10:42,030 --> 00:10:43,480
ஓவியரின் உருவப்படத்தைப் பார்த்தேன்.

154
00:10:44,930 --> 00:10:46,620
ஓவியம் மற்றும் பக்கவாதம் நேர்த்தியானவை.

155
00:10:48,440 --> 00:10:49,440
என் பக்கத்து வீட்டுக்காரர்கள்

156
00:10:50,020 --> 00:10:51,020
மற்றும் என் வீட்டில் வேலையாட்கள்

157
00:10:52,530 --> 00:10:53,570
முடிந்திருக்காது

158
00:10:53,650 --> 00:10:55,190
உருவப்படத்திலிருந்து என்னை அடையாளம் காண.

159
00:10:56,460 --> 00:10:58,420
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

160
00:11:00,330 --> 00:11:01,330
இல்லாவிட்டால்...

161
00:11:03,330 --> 00:11:04,660
அது ஒரு வித்தியாசமான உருவப்படமாக இல்லாவிட்டால்

162
00:11:04,810 --> 00:11:05,930
நீங்கள் அவர்களுக்கு காட்ட கொண்டு வந்தீர்கள் என்று.

163
00:11:08,960 --> 00:11:11,230
யங் மாஸ்டர் ஷாங்ஜு என் அடையாளம் போலியானது என்று நினைத்தால்,

164
00:11:13,100 --> 00:11:14,210
நீங்கள் கொல்ல முடியும்

165
00:11:15,210 --> 00:11:16,210
அல்லது என்னை கைது செய்யுங்கள்.

166
00:11:16,220 --> 00:11:17,280
நான் சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.

167
00:11:19,820 --> 00:11:21,150
ஆனால் நான் லிக்ஸி டவுனின் மூத்த மகள்

168
00:11:22,110 --> 00:11:23,680
யுன் குடும்பம், யுன் வெய்ஷன்.

169
00:11:39,210 --> 00:11:40,230
ஏன் இப்படி பதட்டமாக இருக்கிறாய்?

170
00:11:50,210 --> 00:11:51,340
மிஸ் யுனின் அடையாளம்...

171
00:11:56,610 --> 00:11:58,110
இது மிஸ் யுன் வெய்ஷன் இல்லையா?

172
00:11:58,490 --> 00:11:59,580
ஆயா, உனக்கு வயதாகிறதா?

173
00:11:59,740 --> 00:12:01,210
உங்கள் கண்பார்வை குறைகிறதா?

174
00:12:01,820 --> 00:12:02,900
அது நன்றாக வரையப்பட்டுள்ளது.

175
00:12:06,220 --> 00:12:07,220
கடவுளே.

176
00:12:09,050 --> 00:12:10,210
அது உண்மையில் வீஷன் தான்.

177
00:12:10,380 --> 00:12:11,130
கடவுளே.

178
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
என் அருமை.

179
00:12:13,270 --> 00:12:14,460
மிஸ் யுனின் அடையாளம்...

180
00:12:16,550 --> 00:12:17,580
சரிபார்க்கப்பட்டது.

181
00:12:19,870 --> 00:12:21,520
இது ஒரு அழுத்த சோதனை மட்டுமே.

182
00:12:23,120 --> 00:12:24,120
என்னை மன்னியுங்கள்.

183
00:12:25,010 --> 00:12:26,010
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

184
00:12:26,600 --> 00:12:28,440
நீங்கள் ஜியுவால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மணமகள்.

185
00:12:29,560 --> 00:12:30,920
நிச்சயமாக நான் இன்னும் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

186
00:12:36,330 --> 00:12:37,330
மூலம், மிஸ் யுன்.

187
00:12:38,690 --> 00:12:39,690
நீ வீட்டை விட்டு வெளியேறிய பிறகு,

188
00:12:40,090 --> 00:12:41,270
உன் அம்மா உன்னை மிகவும் தவறவிட்டாள்.

189
00:12:42,580 --> 00:12:44,250
எனது ஆட்கள் ஏற்கனவே அதை வெளிப்படுத்தியுள்ளனர்

190
00:12:44,810 --> 00:12:46,080
நீங்கள் காங் குடும்பத்தில் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

191
00:12:47,420 --> 00:12:48,770
மேடம் யுன் உங்களுக்கு ஒரு செய்தி அனுப்ப விரும்புகிறார்.

192
00:12:50,150 --> 00:12:51,150
அவள் சொன்னாள்...

193
00:12:52,120 --> 00:12:53,700
காங் குடும்பத்தில் நுழைய முடியும்

194
00:12:54,160 --> 00:12:55,270
மற்றும் ஜியுவால் தேர்ந்தெடுக்கப்படும்,

195
00:12:56,590 --> 00:12:57,590
உங்கள் ஆசீர்வாதம்.

196
00:12:59,120 --> 00:13:00,120
மிஸ் யுன்,

197
00:13:00,450 --> 00:13:01,860
நீங்கள் இளம் பிரபு ஹன்யுவுக்கு சேவை செய்ய வேண்டும்

198
00:13:02,700 --> 00:13:04,000
நன்றாக.

199
00:13:09,900 --> 00:13:10,900
இந்த விவகாரம் முடிவுக்கு வந்துள்ளது.

200
00:13:11,980 --> 00:13:13,110
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

201
00:13:14,070 --> 00:13:15,070
யுன் வெய்ஷனின் அடையாளத்துடன்.

202
00:13:15,550 --> 00:13:16,670
இரு பெண்களின் அடையாளம்

203
00:13:16,900 --> 00:13:17,900
நன்றாக உள்ளன.

204
00:13:18,210 --> 00:13:19,210
இந்த விஷயம்

205
00:13:19,690 --> 00:13:20,690
இங்கே முடிவடையும்.

206
00:13:23,090 --> 00:13:24,140
அவர்கள் நலம்,

207
00:13:25,160 --> 00:13:26,350
ஆனால் நான் உன்னைப் பற்றி உறுதியாக தெரியவில்லை.

208
00:13:29,970 --> 00:13:30,970
ஜின் ரசிகர்.

209
00:13:31,770 --> 00:13:32,770
வீட்டுக்காப்பாளர் ஜியாவை அழைத்து வாருங்கள்.

210
00:13:33,410 --> 00:13:34,410
ஆம்.

211
00:13:39,690 --> 00:13:40,690
வீட்டுப் பணிப்பெண் ஜியா,

212
00:13:41,550 --> 00:13:43,170
எல்லாவற்றையும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்

213
00:13:43,500 --> 00:13:44,500
நீ என்னிடம் முன்பே சொன்னாய்.

214
00:13:44,930 --> 00:13:45,930
ஆம்.

215
00:13:56,660 --> 00:13:57,560
எனக்கு உத்தரவிட்டவர்

216
00:13:57,610 --> 00:14:00,110
மூலிகை அமுதத்திற்குத் தேவையான ஈதர் மலர்களை மாற்றுவதற்கு

217
00:14:00,690 --> 00:14:01,830
ஸ்பிரிட் மூலிகையுடன்...

218
00:14:02,420 --> 00:14:03,420
இருந்தது...

219
00:14:05,010 --> 00:14:06,010
இளம் மாஸ்டர் யுவான்சி.

220
00:14:07,230 --> 00:14:08,290
பாஸ்டர்ட்!

221
00:14:08,410 --> 00:14:09,410
நீங்கள் என்ன குப்பை பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

222
00:14:10,910 --> 00:14:11,910
பிடி!

223
00:14:12,030 --> 00:14:13,040
எவ்வளவு பொருத்தமற்றது!

224
00:14:14,580 --> 00:14:15,740
என்னை ஃபிரேம் செய்ய உனக்கு யார் உத்தரவிட்டது?

225
00:14:15,860 --> 00:14:16,410
பேசு!

226
00:14:16,450 --> 00:14:17,450
யுவான்சி.

227
00:14:19,050 --> 00:14:19,850
வீட்டுக் காவலாளி ஜியா.

228
00:14:19,860 --> 00:14:20,860
தெளிவுபடுத்துங்கள்!

229
00:14:21,350 --> 00:14:22,640
யங் மாஸ்டர் உத்தரவு போட்டதும்,

230
00:14:23,140 --> 00:14:25,620
அவர் வளர்ந்தார் என்று நினைத்தேன்

231
00:14:25,810 --> 00:14:26,870
ஒரு சிறந்த மருந்து

232
00:14:27,330 --> 00:14:28,330
மற்றும் ஒரு மாற்று இருந்தது.

233
00:14:28,610 --> 00:14:29,610
எனக்கு தெரியாது

234
00:14:29,810 --> 00:14:31,490
முன்னாள் வாள் வீல்டர் மற்றும் இளம் மாஸ்டர் இதன் காரணமாக இறந்துவிடுவார்கள்.

235
00:14:32,040 --> 00:14:34,160
இல்லையெனில், நான் துணிந்திருக்க மாட்டேன்

236
00:14:34,340 --> 00:14:35,930
நான் எவ்வளவு தைரியமாக இருந்தாலும்.

237
00:14:36,690 --> 00:14:37,850
தயவுசெய்து நியாயமாக இருங்கள்.

238
00:14:41,410 --> 00:14:42,410
அண்ணன்.

239
00:14:42,770 --> 00:14:43,770
நான் அதை செய்யவில்லை.

240
00:14:45,570 --> 00:14:47,330
இந்த பாஸ்டர்ட் வேலைக்காரனுக்கு லஞ்சம் கொடுத்தது எல்லாம் காங் ஜியுவே

241
00:14:47,330 --> 00:14:48,330
என்னை கட்டமைக்க.

242
00:14:49,270 --> 00:14:51,330
யுவான்சி மற்றும் வீட்டுக்காப்பாளர் ஜியா இருவரும் வெவ்வேறு அறிக்கைகளைக் கொண்டுள்ளனர்.

243
00:14:51,800 --> 00:14:52,880
நாம் பாரபட்சமாக இருக்கக் கூடாது.

244
00:14:54,060 --> 00:14:55,060
இது ஒரு முக்கியமான விஷயம்.

245
00:14:55,630 --> 00:14:58,950
ஹவுஸ் கீப்பர் ஜியாவை முதலில் விசாரிக்க சிறை வைப்பது எப்படி?

246
00:14:59,810 --> 00:15:01,060
யாராவது இருந்தார்களா என்று பாருங்கள்

247
00:15:01,660 --> 00:15:02,710
யாரையோ அமைக்க முயற்சி செய்தவர்.

248
00:15:04,210 --> 00:15:05,210
எங்களிடம் சாட்சிகளும் ஆதாரங்களும் உள்ளன.

249
00:15:05,410 --> 00:15:06,410
விசாரிக்க என்ன இருக்கிறது?

250
00:15:07,160 --> 00:15:08,160
தவிர,

251
00:15:08,450 --> 00:15:10,000
நாங்கள் பாரபட்சமாக இருக்கக் கூடாது என்று சொன்னீர்கள்.

252
00:15:10,340 --> 00:15:11,610
இருவரையும் சேர்த்துதான் விசாரிக்க வேண்டும்.

253
00:15:13,050 --> 00:15:14,780
நிச்சயமாக. யுவான்சியை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

254
00:15:15,030 --> 00:15:15,880
அவரை எப்படி வேண்டுமானாலும் விசாரிக்கலாம்.

255
00:15:15,970 --> 00:15:17,990
ஜீ பரம்பரையில் மரணத்தை விட வாழ்க்கையை மோசமாக்கும் விஷங்கள் உள்ளன.

256
00:15:18,290 --> 00:15:20,570
நீங்கள் அவரிடமிருந்து ஒரு பொய் சாட்சியை கட்டாயப்படுத்துவது சாத்தியமற்றது அல்ல.

257
00:15:20,570 --> 00:15:21,860
நாம் எந்த முறை அல்லது விஷம் பயன்படுத்தினாலும்,

258
00:15:22,300 --> 00:15:23,990
நீங்களும் அதையே செய்யலாம்.

259
00:15:24,690 --> 00:15:25,690
உங்களிடம் அது இல்லையென்றால்,

260
00:15:26,260 --> 00:15:27,750
ழி பரம்பரையில் இருந்து யாரையாவது அனுப்பலாம்.

261
00:15:31,080 --> 00:15:32,080
- நிறுத்து! - வீட்டுக்காப்பாளர் ஜியா.

262
00:16:09,490 --> 00:16:10,490
அடடா.

263
00:16:14,980 --> 00:16:15,980
வாள் வீச்சாளர்!

264
00:16:17,850 --> 00:16:18,850
முட்டாள்.

265
00:17:01,960 --> 00:17:03,420
(காங்)

266
00:17:13,530 --> 00:17:14,380
காங் யுவான்சி!

267
00:17:14,530 --> 00:17:15,530
அவர் ஓடிவிடுவாரோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

268
00:17:16,280 --> 00:17:17,450
நீங்கள் அவரை குழப்பத்தில் கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்

269
00:17:17,520 --> 00:17:18,700
அதனால் அவனுடன் ஆதாரமும் அழிக்கப்படும்!

270
00:17:19,490 --> 00:17:20,490
காங் ஜியு,

271
00:17:20,770 --> 00:17:21,930
நீங்கள் காங் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்.

272
00:17:22,200 --> 00:17:23,240
உனக்கு பயம் இல்லையா

273
00:17:23,310 --> 00:17:24,370
இப்படிச் சொல்வதற்காக நீங்கள் சிரிப்பீர்களா?

274
00:17:25,290 --> 00:17:26,340
என் ரகசிய ஆயுதம்

275
00:17:26,450 --> 00:17:27,580
பக்கவாத விஷம் கலந்திருக்கிறது.

276
00:17:28,410 --> 00:17:30,730
அது அவரது மெரிடியன்களை கடினமாக்கியது மற்றும் அவரால் நகர முடியவில்லை.

277
00:17:31,260 --> 00:17:33,330
பற்களுக்கு இடையில் கடித்த விஷப் பையால் அவர் இறந்தார்.

278
00:17:33,640 --> 00:17:34,640
அது ஒருதலைப்பட்சமான அறிக்கை!

279
00:17:34,700 --> 00:17:36,020
உடலை மருத்துவ மனைக்கு அனுப்பவும்

280
00:17:36,220 --> 00:17:37,700
- மற்றும் ஒரு பரிசோதனைக்குப் பிறகு உங்களுக்குத் தெரியும். - நிச்சயமாக நான் செய்வேன்.

281
00:17:38,690 --> 00:17:39,890
ஆனால் உண்மை வெளிவரும் முன்

282
00:17:40,200 --> 00:17:41,200
நீங்கள் சந்தேகங்களிலிருந்து விடுபட முடியாது.

283
00:17:41,800 --> 00:17:43,230
அவன் இப்போது தான் செய்த குற்றங்களுக்கு பயந்து ஓடிவிட்டான்.

284
00:17:43,290 --> 00:17:44,700
நான் குற்றமற்றவன் என்பதை நிரூபிக்க இது போதாதா?

285
00:17:46,090 --> 00:17:48,360
காங் யுவான்சி இப்போது மிகவும் சந்தேகத்திற்குரியவராக இருப்பதால்,

286
00:17:49,560 --> 00:17:51,220
அவரை முதலில் கைது செய்ய வேண்டும்.

287
00:17:53,250 --> 00:17:54,250
அண்ணன்.

288
00:17:55,770 --> 00:17:57,250
பெரியவர்களை தொந்தரவு செய்ய வேண்டும்

289
00:17:57,300 --> 00:17:59,100
விசாரணைக்கு மஞ்சள் ஜேட் கார்டியன்களை அனுப்ப வேண்டும்.

290
00:17:59,870 --> 00:18:01,950
இது உண்மையில் காங் யுவான்சியால் செய்யப்பட்டது என்பது நிரூபிக்கப்பட்டால்,

291
00:18:03,010 --> 00:18:04,010
நாம் அவரை எளிதில் விட்டுவிட முடியாது.

292
00:18:08,840 --> 00:18:09,890
ஆனால் நாம் அதைக் கண்டுபிடித்தால்

293
00:18:11,200 --> 00:18:13,250
யாரோ யுவான்சியை அமைக்கிறார்கள்,

294
00:18:14,370 --> 00:18:15,930
அல்லது அறிக்கை பெற அவரை சித்திரவதை செய்

295
00:18:16,250 --> 00:18:17,670
அல்லது அவரைக் கொலை செய்ய விஷத்தைப் பயன்படுத்தவும்.

296
00:18:19,140 --> 00:18:20,940
நான் அவர்களை அவனுடைய உயிரைக் கொடுக்கச் செய்வேன்.

297
00:18:22,660 --> 00:18:23,710
யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

298
00:18:31,170 --> 00:18:32,170
அண்ணன்.

299
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
நான் உன் பேச்சைக் கேட்பேன்.

300
00:18:36,240 --> 00:18:37,240
ஜின் ரசிகர்.

301
00:18:37,950 --> 00:18:38,950
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

302
00:18:39,770 --> 00:18:40,770
ஆம்.

303
00:18:45,430 --> 00:18:46,430
விடு!

304
00:18:47,220 --> 00:18:48,490
சிறைக்குச் செல்லும் வழி எனக்குத் தெரியும்.

305
00:18:49,050 --> 00:18:50,050
என்னால் தனியாக நடக்க முடியும்.

306
00:18:52,410 --> 00:18:53,410
மூலம்,

307
00:18:54,410 --> 00:18:55,480
உங்களுக்கு ஏதேனும் மருந்து தேவைப்பட்டால்,

308
00:18:55,740 --> 00:18:57,220
அதை உங்களுக்கு டெலிவரி செய்ய யாரையாவது நான் பெற முடியும்.

309
00:19:51,870 --> 00:19:52,960
உனக்கு என்ன கோபம்?

310
00:19:53,790 --> 00:19:55,710
Gong Shangjue மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

311
00:19:57,620 --> 00:19:59,340
எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் இன்னும் வாள் வீசுபவர்.

312
00:20:00,150 --> 00:20:01,150
அவர் முற்றிலும்...

313
00:20:04,050 --> 00:20:05,610
என்னை மதிக்கவில்லை.

314
00:20:07,940 --> 00:20:08,940
எனக்கு தெரியும்.

315
00:20:10,210 --> 00:20:11,210
அவர் மட்டுமல்ல,

316
00:20:12,740 --> 00:20:13,980
பெரியவர்களின் பார்வையில்,

317
00:20:15,450 --> 00:20:16,720
எனக்கும் வாள் வீச்சுக்கு தகுதி இல்லை.

318
00:20:20,730 --> 00:20:21,730
நிலையின் அடிப்படையில்,

319
00:20:22,640 --> 00:20:23,640
திறன்,

320
00:20:23,760 --> 00:20:24,760
மற்றும் அறநெறி,

321
00:20:26,700 --> 00:20:28,100
வாள் வீச்சுக்கு நான் தகுதியற்றவன்.

322
00:20:30,690 --> 00:20:33,210
உடைக்க முடியாத வாரிசுரிமைக்கு குடும்ப ஆட்சி இல்லையென்றால்,

323
00:20:36,450 --> 00:20:37,590
நான் பெரியவர்களை நம்புகிறேன்

324
00:20:37,730 --> 00:20:39,100
Gong Shangjue ஐயும் தேர்ந்தெடுத்திருப்பார்.

325
00:20:39,130 --> 00:20:40,130
வாள் வீச்சாளர்...

326
00:20:45,410 --> 00:20:46,980
விஷப் புகை இப்போது வெடித்தபோது,

327
00:20:47,970 --> 00:20:50,840
காங் ஷாங்ஜுவே பெரியவர்கள் முன் உடனடியாக நின்றார்.

328
00:20:54,130 --> 00:20:55,210
அவன் கண்களில்,

329
00:20:56,290 --> 00:20:57,490
குடும்ப குருதி

330
00:20:58,770 --> 00:21:00,070
எப்போதும் முதலில் வரும்.

331
00:21:01,220 --> 00:21:02,340
மற்றும் என் உள் சக்தி

332
00:21:04,330 --> 00:21:06,580
கூடத்தில் உள்ள விஷப் புகையை வெளியேற்றக் கூட போதாது.

333
00:21:11,640 --> 00:21:13,300
கோங் ஷாங்ஜு இன்று இல்லாவிட்டால்,

334
00:21:14,720 --> 00:21:15,930
விளைவுகள் கற்பனை செய்ய முடியாததாக இருக்கும்.

335
00:21:24,530 --> 00:21:25,880
சிரிப்பாக இருக்கிறது.

336
00:21:26,960 --> 00:21:28,690
நான் வாள் வீச்சாளர்,

337
00:21:32,130 --> 00:21:34,370
இன்னும் எல்லாரையும் காக்கும் திறன் கூட என்னிடம் இல்லை.

338
00:21:35,360 --> 00:21:36,360
அப்பா.

339
00:21:36,770 --> 00:21:37,770
எனக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

340
00:21:38,680 --> 00:21:39,930
ஹுவான்யு ஏன் குளிராக இல்லை?

341
00:21:45,170 --> 00:21:46,520
நீங்கள் பயிற்சி செய்யும் ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் சோர்வடைகிறீர்கள்.

342
00:21:46,770 --> 00:21:48,200
வாள் வீச்சாளர் மகனாக இருக்க உனக்கு தகுதி இல்லை.

343
00:21:52,160 --> 00:21:53,970
பெரியோர்கள் மூலிகை அமுதம் எடுத்துள்ளனர்.

344
00:21:55,210 --> 00:21:56,490
நன்றாக இருப்பார்கள்.

345
00:21:56,690 --> 00:21:58,210
ஆனால் என் தந்தையும் மற்றவர்களும்

346
00:22:00,160 --> 00:22:01,730
மூலிகை அமுதத்தையும் எடுத்துக் கொண்டார்.

347
00:22:06,970 --> 00:22:07,970
எடுத்துக்கொள்.

348
00:22:14,880 --> 00:22:16,480
- தம்பி. - ஆம்?

349
00:22:16,960 --> 00:22:18,490
எனக்கு உண்மையில் வாள் வீச்சு பிடிக்காது.

350
00:22:19,720 --> 00:22:22,400
நாள் முழுவதும் சண்டையிட்டுக் கொல்வது என் மனதைக் குழப்புகிறது.

351
00:22:25,450 --> 00:22:27,410
குறைந்தபட்சம் உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

352
00:22:31,640 --> 00:22:32,680
வுஃபெங்...

353
00:22:33,360 --> 00:22:34,770
உண்மையில் அவ்வளவு பயமா?

354
00:22:40,440 --> 00:22:41,440
ஆம்.

355
00:22:47,130 --> 00:22:48,130
அண்ணன்.

356
00:22:49,170 --> 00:22:50,600
நீங்கள் என்னைப் பாதுகாப்பீர்கள், இல்லையா?

357
00:22:50,890 --> 00:22:51,890
நிச்சயமாக.

358
00:22:52,920 --> 00:22:53,920
நீங்கள் என்ன?

359
00:22:54,480 --> 00:22:55,920
நீங்கள் பாதுகாக்க விரும்பும் யாரும் உங்களிடம் இல்லையா?

360
00:22:59,890 --> 00:23:00,890
இல்லை

361
00:23:01,520 --> 00:23:03,530
உங்கள் குடும்பத்தைக் காக்க வேண்டாமா?

362
00:23:09,440 --> 00:23:10,890
என் குடும்பம் என்னை விட வலிமையானது.

363
00:23:11,290 --> 00:23:12,690
அவர்களுக்கு என் பாதுகாப்பு தேவையில்லை.

364
00:23:16,160 --> 00:23:17,530
நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்

365
00:23:18,250 --> 00:23:19,290
நீங்கள் விரும்பும் பெண், இல்லையா?

366
00:23:19,690 --> 00:23:20,690
என்னிடம் ஒன்றும் இல்லை.

367
00:23:25,530 --> 00:23:26,610
ஒன்று இருக்கும்.

368
00:23:34,680 --> 00:23:36,360
நீங்கள் எனக்காக சாக்கு சொல்ல வேண்டியதில்லை.

369
00:23:38,240 --> 00:23:39,240
ஒருவேளை...

370
00:23:42,240 --> 00:23:43,330
நான் அதற்கு தகுதியற்றவன்.

371
00:23:56,620 --> 00:23:58,450
ஐயா, டிராயரில் ஒரு ரகசியப் பெட்டி இருக்கிறது.

372
00:24:00,630 --> 00:24:01,630
நீயும் கிளம்பு.

373
00:24:02,800 --> 00:24:10,800
(கிளினிக்: வீட்டுக்காப்பாளர் ஜியாவின் அறை)

374
00:24:38,160 --> 00:24:39,160
மெய்...

375
00:24:53,210 --> 00:24:54,490
இத்தனை வருடங்கள்,

376
00:24:55,520 --> 00:24:56,790
இதற்கு முன் யாரும் வெற்றி பெறவில்லையா?

377
00:24:58,190 --> 00:24:59,190
இல்லை

378
00:25:00,330 --> 00:25:01,460
கடந்த 20 ஆண்டுகளில்,

379
00:25:02,220 --> 00:25:05,330
கோங் குடியிருப்புக்குள் பதுங்கியிருந்த அனைவரும் காணாமல் போயுள்ளனர்.

380
00:25:06,940 --> 00:25:07,940
ஒரு செய்தியும் இல்லை.

381
00:25:08,610 --> 00:25:09,680
சடலமும் கிடைக்கவில்லை.

382
00:25:11,040 --> 00:25:12,570
அவை காற்றில் மறைந்தது போல.

383
00:25:15,160 --> 00:25:16,160
தவிர...

384
00:25:24,620 --> 00:25:25,620
யுன் கியூ தவிர.

385
00:25:29,920 --> 00:25:31,490
யுன் கியூவின் மரணம் குறித்து நீங்கள் இன்னும் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

386
00:25:32,300 --> 00:25:33,580
அவள் என் ஒரே சகோதரி.

387
00:25:38,890 --> 00:25:39,930
அனைத்து மேலும்

388
00:25:40,730 --> 00:25:42,320
அவளுக்காக நீங்கள் காங் குடும்பத்தை பழிவாங்க வேண்டும்.

389
00:25:45,170 --> 00:25:47,540
காங் குடும்பத்தில் ஆட்களை அனுப்புவதில் வெற்றி பெற வாய்ப்பில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

390
00:25:49,170 --> 00:25:51,290
ஏன் மக்களை இறக்க அனுப்புகிறீர்கள்?

391
00:26:04,160 --> 00:26:05,970
எங்களுக்கும் வெற்றி வாய்ப்பு இல்லை என்று நினைத்தோம்.

392
00:26:07,400 --> 00:26:08,620
ஆனால் ஒருவர் வெற்றி பெற்றார்.

393
00:26:10,090 --> 00:26:11,610
அவர்களின் வெற்றி எல்லாவற்றையும் மாற்றியது.

394
00:26:13,110 --> 00:26:14,150
22 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

395
00:26:14,570 --> 00:26:16,000
அவர்கள் வெற்றிகரமாக காங் குடும்பத்திற்குள் நுழைந்தனர்,

396
00:26:16,690 --> 00:26:17,920
ஆனால் யாரும் அவரை மீண்டும் கேட்கவில்லை.

397
00:26:19,210 --> 00:26:21,280
அவர்களின் அடையாளம் அம்பலமாகி இறந்துவிட்டதாக வுஃபெங் கருதியபோது,

398
00:26:22,010 --> 00:26:23,730
அவர் மீண்டும் ஒரு செய்தியை வழங்கினார்.

399
00:26:25,110 --> 00:26:26,680
இதுதான் முதல் கொலையாளி

400
00:26:27,050 --> 00:26:28,300
வுஃபெங் நிறுவப்பட்டதிலிருந்து,

401
00:26:29,090 --> 00:26:30,880
காங் குடியிருப்புக்குள் இருந்து ஒரு ரகசிய கடிதத்தை வழங்க முடிந்தது.

402
00:26:31,740 --> 00:26:32,950
அந்த ரகசிய கடிதம்

403
00:26:33,340 --> 00:26:34,440
எல்லாவற்றையும் மாற்றியது.

404
00:26:36,460 --> 00:26:37,460
திருமணத் தேர்வு?

405
00:26:38,130 --> 00:26:39,130
ஆம்.

406
00:26:39,650 --> 00:26:41,180
காங் குடும்பத்தின் திருமணத் தேர்வு ஒரு நிகழ்வு,

407
00:26:42,290 --> 00:26:43,510
ஆனால் அது குறைந்த சுயவிவரத்தை வைத்திருக்கிறது.

408
00:26:45,150 --> 00:26:46,530
தற்காப்பு உலகில் கிசுகிசுக்கள்

409
00:26:47,030 --> 00:26:48,350
ஆதாரமற்ற வதந்திகள் மட்டுமே.

410
00:26:48,930 --> 00:26:50,410
ஆனால் அநாமதேயரின் கடிதம்

411
00:26:50,870 --> 00:26:52,150
அனைத்து யூகங்களையும் நிரூபித்தது.

412
00:26:53,020 --> 00:26:54,020
மற்றும்

413
00:26:54,230 --> 00:26:55,860
அவர் மிக முக்கியமான விஷயத்தை குறிப்பிட்டார்,

414
00:26:57,400 --> 00:26:59,050
காங் குடும்பத்தின் அடுத்த திருமணத் தேர்வு என்று

415
00:27:00,270 --> 00:27:01,580
20 ஆண்டுகளில் இருக்கும்.

416
00:27:04,310 --> 00:27:05,400
கிட்டத்தட்ட 20 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது

417
00:27:07,300 --> 00:27:08,770
நான் வுஃபெங்கிற்குள் நுழைந்ததிலிருந்து.

418
00:27:09,920 --> 00:27:11,330
அதுவும் அன்றிலிருந்து

419
00:27:11,770 --> 00:27:13,280
Wufeng இன் புதிய உறுப்பினர்கள் அனைவரும்

420
00:27:14,050 --> 00:27:15,370
பெண்கள் ஆனார்கள்.

421
00:27:20,830 --> 00:27:21,830
இந்த நபரா

422
00:27:22,860 --> 00:27:23,860
இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

423
00:27:24,500 --> 00:27:25,500
எனக்கு தெரியாது.

424
00:27:26,750 --> 00:27:29,040
அதன் பிறகு நாங்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

425
00:27:30,020 --> 00:27:31,740
காங் குடும்பம் திருமணத் தேர்வை முன்வைத்தது

426
00:27:32,110 --> 00:27:33,470
20 ஆண்டுகளுக்கு முன் இருக்க வேண்டும்.

427
00:27:34,510 --> 00:27:35,510
தெரிகிறது

428
00:27:35,790 --> 00:27:37,160
இந்த நபர் அம்பலப்படுத்தப்பட்டார்.

429
00:27:39,390 --> 00:27:40,470
அவர் யார்?

430
00:27:41,520 --> 00:27:42,760
அவர் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்பதால்,

431
00:27:43,220 --> 00:27:44,300
அவரது அடையாளம்,

432
00:27:44,300 --> 00:27:45,740
வயது, பாலினம்,

433
00:27:45,740 --> 00:27:46,740
மற்றும் பெயர்,

434
00:27:47,090 --> 00:27:48,270
கண்டிப்பாக சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளன.

435
00:27:48,540 --> 00:27:49,870
ரகசியத்தன்மை அதிகம்.

436
00:27:50,470 --> 00:27:51,770
நான் பலருக்கு பயப்படுவதில்லை

437
00:27:52,540 --> 00:27:54,070
வுஃபெங்கிற்குள் அவர்களைப் பற்றி தெரியும்.

438
00:27:55,090 --> 00:27:56,930
அதனால் எல்லோரும் அவரை அழைக்கிறார்கள்

439
00:27:58,610 --> 00:27:59,610
அநாமதேய.

440
00:28:02,430 --> 00:28:03,330
நான் அநாமதேயத்தை எதிர்பார்க்கவில்லை

441
00:28:03,360 --> 00:28:05,740
காங் குடியிருப்பில் இவ்வளவு காலம் வாழ முடிகிறது.

442
00:28:07,020 --> 00:28:08,590
அவர்கள் எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தாலும், அவர்கள் இப்போது இறக்கப் போகிறார்கள்.

443
00:28:10,100 --> 00:28:11,610
டோக்கன் அம்பலமானதால்,

444
00:28:12,470 --> 00:28:13,790
காங் குடும்பம் நிச்சயமாக இருக்கும்

445
00:28:13,790 --> 00:28:15,380
இந்த குறிப்பை தொடர்ந்து கண்டுபிடிக்கவும்.

446
00:28:16,330 --> 00:28:17,590
நாம் என்ன நினைக்கலாம்,

447
00:28:19,130 --> 00:28:20,750
காங் குடும்பமும் சிந்திக்கலாம்.

448
00:28:21,980 --> 00:28:22,980
தெரிகிறது

449
00:28:24,250 --> 00:28:25,720
இந்த வுஃபெங் உளவாளி

450
00:28:26,020 --> 00:28:27,380
பல ஆண்டுகளாக மறைந்துள்ளது.

451
00:28:28,640 --> 00:28:29,730
திருமணத் தேர்வுக்கு முந்தைய இரவில்,

452
00:28:31,620 --> 00:28:32,710
அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது

453
00:28:32,950 --> 00:28:34,130
முந்தைய வாள் வீல்டரை மாற்ற மற்றும்

454
00:28:34,370 --> 00:28:35,740
மற்றும் இளம் ஆண்டவரின் மூலிகை அமுதம்.

455
00:28:36,570 --> 00:28:38,580
Zheng Nanyi உடன், வூஃபெங் உளவாளி பதுங்கிச் செல்ல முடிந்தது,

456
00:28:38,630 --> 00:28:39,650
அவர்கள் ஒத்துழைத்தனர்

457
00:28:39,900 --> 00:28:41,480
மற்றும் இந்த படுகொலையை முடித்தார்.

458
00:28:41,950 --> 00:28:42,650
ஆம்.

459
00:28:42,680 --> 00:28:44,310
வுஃபெங் தான் இதைச் செய்கிறார்.

460
00:28:45,220 --> 00:28:48,110
அவர்கள் நமக்குள் முரண்பாடுகளை விதைக்க முயற்சிக்கும் இந்த வலையில் நாம் விழ முடியாது.

461
00:28:48,940 --> 00:28:51,070
காங் குடும்பம் எப்பொழுதும் எங்கள் இரத்தப் பிரிவுக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறது.

462
00:28:52,070 --> 00:28:55,390
முன்னாள் மற்றும் தற்போதைய வாள் வீச்சாளர்களுக்கு இடையில் நாம் மாறும்போது உறுதியற்ற தன்மையை எதிர்கொள்வது தவிர்க்க முடியாதது.

463
00:28:56,010 --> 00:28:57,080
நாம் கூடாது

464
00:28:57,110 --> 00:29:00,100
எங்கள் இரத்தத்தில் ஒருவருக்கொருவர் சந்தேகம்,

465
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
மற்றும் நமது நல்லிணக்கத்தை இழக்கிறோம்.

466
00:29:02,020 --> 00:29:04,110
வுஃபெங் விரும்புவது அதுவாக இருக்காதா?

467
00:29:05,100 --> 00:29:06,110
இனிமேல்,

468
00:29:06,680 --> 00:29:09,570
காங் குடும்பம் உள் பகை போன்ற இழிவான எதையும் காட்டக்கூடாது.

469
00:29:09,940 --> 00:29:11,500
இதுவே முடிவாக இருக்கும்.

470
00:29:12,660 --> 00:29:13,720
மாற்றம் குறித்து உலகுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது

471
00:29:14,310 --> 00:29:15,320
காங் குடும்பத்தின் வாள் வீல்டர்.

472
00:29:16,200 --> 00:29:17,200
அது மிக இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளும்

473
00:29:17,940 --> 00:29:19,200
இப்போது மீண்டும் மாற்றினால்.

474
00:29:20,450 --> 00:29:21,450
ஆனால்

475
00:29:22,340 --> 00:29:24,110
ஒரு பயனற்ற மனிதனுக்கு

476
00:29:24,780 --> 00:29:26,220
வாள் வீச்சாளர் பதவியை எடுக்க,

477
00:29:26,880 --> 00:29:28,090
காங் குடும்பத்தை மட்டுமே உருவாக்கும்

478
00:29:28,590 --> 00:29:29,940
தற்காப்பு உலகில் ஒரு சிரிப்பு பங்கு.

479
00:29:29,940 --> 00:29:30,980
நீங்கள் யாரை சிரிக்க வைக்கிறீர்கள்?

480
00:29:34,300 --> 00:29:35,300
அனைத்து முன்னாள் வாள் வீச்சாளர்கள்

481
00:29:35,620 --> 00:29:37,100
மிகச் சிறந்தவர்களில் இருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்

482
00:29:37,120 --> 00:29:38,270
காங் குடும்பத்தின் வாரிசுகள்.

483
00:29:38,980 --> 00:29:39,980
நான் கூட,

484
00:29:40,020 --> 00:29:41,360
மற்றும் முன்னாள் இளம் பிரபு காங் ஹுவான்யு

485
00:29:41,850 --> 00:29:43,040
வெற்றிகரமாக கடக்க வேண்டும்

486
00:29:43,060 --> 00:29:44,210
பின் மலையில் உள்ள மூன்று பகுதிகளின் சோதனை

487
00:29:44,700 --> 00:29:46,950
இளங்கோவனின் வேட்புமனுவைப் பெற.

488
00:29:48,380 --> 00:29:49,540
தற்காப்புக் கலைகள் மற்றும் ஞானத்தின் அடிப்படையில்,

489
00:29:50,490 --> 00:29:51,510
தற்காப்பு உலகின் எதிர்பார்ப்புகளின் அடிப்படையில்,

490
00:29:52,350 --> 00:29:53,350
காங் ஜியு

491
00:29:53,970 --> 00:29:54,970
பதவிக்கு தகுதி இல்லை.

492
00:29:56,310 --> 00:29:58,110
அவர் இந்த நிலையை எடுக்க முடிந்தது

493
00:29:58,500 --> 00:29:59,620
பயன்படுத்திக் கொள்வதன் மூலம்

494
00:30:00,310 --> 00:30:01,310
திடீர் நிகழ்வுகள் காரணமாக முன்னோர்களின் விதிகள்.

495
00:30:02,760 --> 00:30:03,760
பெரியவர்கள்,

496
00:30:04,330 --> 00:30:05,510
நாம் விதிகளைப் பின்பற்ற விரும்பினால்,

497
00:30:06,330 --> 00:30:08,090
வாரிசு தேர்ச்சி பெற வேண்டும் என்ற விதி

498
00:30:08,110 --> 00:30:09,690
பின் மலையில் மூன்று பகுதிகளின் சோதனை,

499
00:30:11,780 --> 00:30:13,100
கடைபிடிக்க வேண்டும், இல்லையா?

500
00:30:15,620 --> 00:30:16,620
அந்த நேரத்தில்,

501
00:30:16,810 --> 00:30:17,920
அது அவசரமாக இருந்தது.

502
00:30:18,700 --> 00:30:19,700
அதுதான் ஒரே வழி.

503
00:30:19,890 --> 00:30:20,890
ஆனால் இப்போது,

504
00:30:21,320 --> 00:30:22,540
எங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.

505
00:30:24,600 --> 00:30:26,820
Ziyu என்றால் மூன்று பகுதிகளின் சோதனையை கடக்க முடியும்

506
00:30:27,260 --> 00:30:28,310
ஒரு மாதத்தில்,

507
00:30:30,540 --> 00:30:31,790
வாள் வீச்சாளர் பதவியை நான் ஏற்றுக் கொள்கிறேன்.

508
00:30:34,200 --> 00:30:35,310
ஒரு மாத காலம்.

509
00:30:37,080 --> 00:30:38,310
நீங்களும் அப்படியே இருக்கலாம்

510
00:30:38,340 --> 00:30:39,340
வாள் வீச்சாளர் என்ற எனது நிலையை அகற்று.

511
00:30:39,740 --> 00:30:40,740
வேண்டுமென்றே எனக்கு ஏன் விஷயங்களை கடினமாக்க வேண்டும்?

512
00:30:42,220 --> 00:30:44,410
நீங்கள் தேர்ச்சி பெறவில்லை என்றால், அது நியாயமற்றது என்று மட்டுமே அர்த்தம்.

513
00:30:46,870 --> 00:30:47,950
மேலும் தற்காப்பு உலகம் ஆபத்தானது.

514
00:30:48,720 --> 00:30:49,720
வுஃபெங்

515
00:30:49,740 --> 00:30:51,570
காங் குடும்பத்திலிருந்து விடுபட ஆர்வமாக உள்ளது.

516
00:30:52,660 --> 00:30:53,900
ஒரு பலவீனமான வாள் வீல்டர் எப்படி முடியும்

517
00:30:54,980 --> 00:30:56,360
காங் குடும்பத்தின் இரத்தத்தை பாதுகாக்கவா?

518
00:31:01,820 --> 00:31:03,090
இது இயற்கையானது மட்டுமே

519
00:31:03,820 --> 00:31:04,940
நீங்கள் மூன்று பகுதிகளின் சோதனையை கடக்க வேண்டும்.

520
00:31:06,020 --> 00:31:07,350
அது எப்படி ஆனது

521
00:31:07,730 --> 00:31:08,760
நான் உங்களுக்கு விஷயங்களை கடினமாக்குகிறேனா?

522
00:31:09,870 --> 00:31:12,780
ஒரு மாதம் அவரை இறுக்கமான இடத்தில் வைக்கிறது.

523
00:31:13,450 --> 00:31:14,450
ஷாங்ஜூ,

524
00:31:15,350 --> 00:31:17,670
நீங்கள் மூன்று மாதங்கள் எடுத்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

525
00:31:18,610 --> 00:31:21,500
மூன்று பகுதிகளின் சோதனைக்குத் தயாராக வேண்டும்.

526
00:31:22,780 --> 00:31:23,780
அப்போது மூன்று மாதங்கள்.

527
00:31:24,700 --> 00:31:26,810
எல்டர் யூ எனக்கு கெட்ட எண்ணம் இருப்பதாக நினைக்கிறார்.

528
00:31:28,460 --> 00:31:29,460
ஜியு...

529
00:31:29,700 --> 00:31:30,850
அப்போது மூன்று மாதங்கள்.

530
00:31:31,400 --> 00:31:32,910
வாள் வீச்சுக்கு முன்மாதிரி இல்லை

531
00:31:33,290 --> 00:31:35,420
மூன்று பகுதிகளின் சோதனையில் பங்கேற்பது.

532
00:31:36,070 --> 00:31:38,750
விசாரணையின் போது விபத்து ஏற்பட்டால் என்ன செய்வது?

533
00:31:38,780 --> 00:31:39,780
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?

534
00:31:41,160 --> 00:31:42,520
முன்னோர்களின் விதியை மட்டும் பின்பற்றுவோம்

535
00:31:43,160 --> 00:31:44,360
வாரிசுக்கு அடுத்த வரிசை வாரிசு.

536
00:31:45,880 --> 00:31:47,210
காங் குடும்பத்தில் பலர் உள்ளனர்.

537
00:31:51,890 --> 00:31:52,790
உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.

538
00:31:52,820 --> 00:31:53,820
நீங்கள் தேவையில்லை.

539
00:31:55,980 --> 00:31:57,340
நான் உன்னை வீழ்த்த மாட்டேன்.

540
00:31:58,410 --> 00:31:59,480
நான் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறுவேன்.

541
00:32:00,540 --> 00:32:01,540
நீங்கள் வேண்டும்

542
00:32:02,240 --> 00:32:03,790
அதைச் சொல்ல நீங்கள் பின் மலைக்கு வரும் வரை காத்திருங்கள்.

543
00:32:29,070 --> 00:32:30,070
ஏய்!

544
00:32:30,200 --> 00:32:31,200
எங்கே போகிறாய்?

545
00:32:33,250 --> 00:32:34,250
சும்மா அலைந்து திரிந்தான்.

546
00:32:34,460 --> 00:32:35,460
ஓ...

547
00:32:35,880 --> 00:32:36,900
பொய்யர்.

548
00:32:37,570 --> 00:32:39,380
நீங்கள் மிஸ் யுனை அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

549
00:32:40,900 --> 00:32:41,900
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா என்று ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

550
00:32:43,020 --> 00:32:44,240
உங்களுக்கு மிகவும் தாகமாக இருக்கிறது.

551
00:32:45,600 --> 00:32:46,760
நான் இப்போதும் துக்கத்தில் இருக்கிறேன்,

552
00:32:47,660 --> 00:32:48,920
திருமணத்தைப் பற்றி என்னால் எளிதில் பேச முடியாது.

553
00:32:49,500 --> 00:32:50,460
ஆனால் என்னால் முடியாது...

554
00:32:50,460 --> 00:32:52,060
மிஸ் யுனை லேடீஸ் ஹாஸ்டலில் விட்டு விடுங்கள்.

555
00:32:53,030 --> 00:32:54,530
அவளது அடையாளமும் சரிபார்க்கப்பட்டது.

556
00:32:55,130 --> 00:32:57,260
மன அமைதிக்காக அவளை மீண்டும் யு வம்சாவளிக்கு அழைத்துச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன்.

557
00:32:58,450 --> 00:32:59,470
திருமணமாகாத ஆணும் பெண்ணும்

558
00:32:59,820 --> 00:33:00,860
திருமணத்திற்கு முன் ஒன்றாக வாழ்வது...

559
00:33:01,060 --> 00:33:02,300
உலகம் மோசமாகிக் கொண்டிருக்கிறது.

560
00:33:02,300 --> 00:33:03,380
என்னால் அதற்கு உடன்பட முடியாது.

561
00:33:04,620 --> 00:33:06,750
உங்கள் மனதில் என்ன அழுக்கு விஷயங்கள் உள்ளன?

562
00:33:07,750 --> 00:33:09,040
ஜின் ஃபேன் பற்றி அப்படி சொல்லாதீர்கள்.

563
00:33:09,700 --> 00:33:10,500
- என்ன? - ஆமா?

564
00:33:10,620 --> 00:33:13,090
என் மனதில் இருப்பது ஜின் ஃபேன் மட்டுமே.

565
00:33:15,660 --> 00:33:17,390
நீங்கள் நாள் முழுவதும் ஜின் ஃபேன் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறீர்கள்.

566
00:33:17,660 --> 00:33:19,300
சோதனைகளைச் சந்திக்க வேண்டிய உங்கள் சகோதரனைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லை

567
00:33:19,340 --> 00:33:21,090
அவர் ஆபத்தில் இருக்கிறாரா, அல்லது அவர் தோல்வியடைவாரா?

568
00:33:22,340 --> 00:33:23,630
உங்கள் மனசாட்சியை நாய் தின்று விட்டது.

569
00:33:24,700 --> 00:33:25,780
ஏன் ஜின் ஃபேன் பற்றி மீண்டும் பேசுகிறீர்கள்?

570
00:33:29,620 --> 00:33:30,620
என்ன?

571
00:33:30,800 --> 00:33:31,920
எல்லையற்ற வெப்பமா?

572
00:33:32,440 --> 00:33:33,440
ஆம்.

573
00:33:34,260 --> 00:33:35,260
எல்லையற்ற வெப்பம்.

574
00:33:36,370 --> 00:33:38,270
மணமக்கள் மத்தியில் பதுங்கியிருந்த வுஃபெங் கொலையாளி

575
00:33:38,300 --> 00:33:39,370
அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளது.

576
00:33:40,210 --> 00:33:41,010
அவள்...

577
00:33:41,090 --> 00:33:42,580
Hunyuan Zheng குடும்பத்தின் இரண்டாவது மகள்,

578
00:33:43,300 --> 00:33:44,300
ஜெங் நன்யி.

579
00:33:49,340 --> 00:33:51,490
நான் அவளை இப்போது தனிப்பட்ட முறையில் விசாரித்தபோது,

580
00:33:51,800 --> 00:33:52,930
நான் ஏதோ தவறாகக் கண்டேன்.

581
00:33:53,680 --> 00:33:54,680
முடிவை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

582
00:33:59,360 --> 00:34:01,080
எனக்கு ஒரு ரகசிய கடிதம் கிடைத்தது

583
00:34:01,110 --> 00:34:02,310
மிஸ் ஜெங் மீது.

584
00:34:03,100 --> 00:34:04,280
கடிதத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது

585
00:34:06,730 --> 00:34:07,739
எல்லையற்ற வெப்பம்.

586
00:34:12,340 --> 00:34:13,340
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

587
00:34:29,340 --> 00:34:32,120
எல்லையற்ற வெப்பம் காங் குடும்பத்தின் முக்கிய ரகசியம்.

588
00:34:33,120 --> 00:34:34,219
அது எப்படி கசிந்தது?

589
00:34:35,210 --> 00:34:36,360
எல்லையற்ற வெப்பம்...

590
00:34:37,050 --> 00:34:38,540
அது வுஃபெங்கின் கைகளில் விழுந்தால்,

591
00:34:39,730 --> 00:34:41,520
காங் குடும்பத்தில் ஒருபோதும் அமைதி இருக்காது.

592
00:34:43,590 --> 00:34:44,590
முன் மலையில்,

593
00:34:45,659 --> 00:34:47,080
வாள் வீல்டர் தவிர,

594
00:34:48,170 --> 00:34:49,340
மற்றும் மூன்று பெரியவர்கள்,

595
00:34:50,130 --> 00:34:51,380
எல்லையற்ற வெப்பத்தைப் பற்றி அறிந்தவர்கள் மட்டுமே

596
00:34:52,730 --> 00:34:53,890
நீயும் நானும் தான்.

597
00:34:56,620 --> 00:34:57,790
நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

598
00:34:59,050 --> 00:35:00,740
நான் சந்தேகிக்கிறேன்

599
00:35:02,210 --> 00:35:03,450
சாத்தியமான எவரும்.

600
00:35:05,990 --> 00:35:07,560
நீங்கள் என்னை விட சந்தேகத்திற்குரியவர் அல்ல.

601
00:35:07,590 --> 00:35:08,590
போதும்!

602
00:35:09,260 --> 00:35:10,460
நாம் சந்தேகப்படக்கூடாது

603
00:35:10,980 --> 00:35:12,050
காங் குடும்ப இரத்தக் குடும்பத்தில்.

604
00:35:12,730 --> 00:35:13,830
மறந்து விட்டீர்களா

605
00:35:13,850 --> 00:35:15,160
நம் முன்னோர்களின் போதனைகள்?

606
00:35:16,420 --> 00:35:17,820
அதை உடனடியாக விசாரிக்க வேண்டும்.

607
00:35:18,580 --> 00:35:19,580
ஆனால்!

608
00:35:19,740 --> 00:35:21,440
இப்போதைக்கு யாருக்கும் தெரிய வேண்டாம்.

609
00:35:24,600 --> 00:35:27,000
ஜெங் குடும்பத்தின் துருப்புச் சீட்டு இளம் மாஸ்டர் ஷாங்ஜூவின் கைகளில் உள்ளது.

610
00:35:28,300 --> 00:35:30,220
யங் மாஸ்டர் ஷாங்ஜுவே அதை விசாரித்தால்,

611
00:35:31,260 --> 00:35:32,580
அவர் உண்மையைக் கண்டறிய வேண்டும்.

612
00:35:33,690 --> 00:35:34,690
ஷாங்ஜூ.

613
00:35:34,860 --> 00:35:35,860
பள்ளத்தாக்குக்கு வெளியே,

614
00:35:36,580 --> 00:35:37,580
நீங்கள் தான் அதிகம் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்.

615
00:35:37,660 --> 00:35:39,100
உங்களிடம் அதிக வழிமுறைகள் மற்றும் முறைகள் உள்ளன.

616
00:35:39,460 --> 00:35:40,460
நான் உன்னை நம்புவேன்

617
00:35:40,490 --> 00:35:41,490
ஜெங் குடும்பத்திற்கு ஒரு பயணம் செய்ய.

618
00:35:42,500 --> 00:35:43,500
புரிந்தது.

619
00:35:45,330 --> 00:35:47,900
ஹுவான்யு, இப்போது பெண் கொலையாளியை இங்கே கொண்டு வா.

620
00:35:48,640 --> 00:35:50,180
அவளை நானே விசாரிக்க வேண்டும்.

621
00:35:52,370 --> 00:35:54,060
ஆம், அப்பா.

622
00:36:00,300 --> 00:36:01,370
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

623
00:36:02,780 --> 00:36:04,510
எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை

624
00:36:05,420 --> 00:36:08,520
ஜியுசென் பள்ளத்தாக்குக்குள் நுழைந்த மணமகள் எப்படி

625
00:36:09,810 --> 00:36:11,810
எல்லையற்ற வெப்பம் பற்றி தெரியுமா?

626
00:36:13,210 --> 00:36:14,740
அதிர்ஷ்டவசமாக,

627
00:36:14,790 --> 00:36:17,560
அந்த ரகசியக் கடிதத்தில் எல்லையற்ற வெப்பத்தைப் பற்றி அதிகம் குறிப்பிடவில்லை.

628
00:36:18,180 --> 00:36:20,820
வுஃபெங்கிற்கு அதிக தகவல்கள் கிடைக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

629
00:36:21,180 --> 00:36:22,880
இது பெரிய நெருக்கடி இல்லை.

630
00:36:23,180 --> 00:36:24,180
இல்லை

631
00:36:25,090 --> 00:36:26,390
பெரியவர்கள் நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்

632
00:36:27,280 --> 00:36:29,180
எல்லையற்ற வெப்பத்தின் சக்தி.

633
00:36:30,220 --> 00:36:31,490
வுஃபெங் மக்களுக்கு தெரியப்படுத்துவதன் மூலம்

634
00:36:31,490 --> 00:36:33,090
இருந்தால் இருப்பு,

635
00:36:33,860 --> 00:36:34,940
ஏற்கனவே காங் குடும்பத்திற்கு ஏற்பட்ட மிகப்பெரிய நெருக்கடி

636
00:36:34,940 --> 00:36:36,330
நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளில்.

637
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
மூலம்,

638
00:36:43,820 --> 00:36:45,810
ஹவுஸ் கீப்பர் ஜியாவின் அடையாளத்தை நாங்கள் அடையாளம் கண்டுகொண்டதால்,

639
00:36:47,300 --> 00:36:48,810
நான் யுவான்சியை விடுவிக்க முடியுமா?

640
00:36:49,190 --> 00:36:50,320
சிறையில் இருந்து?

641
00:36:52,110 --> 00:36:53,110
நிச்சயமாக.

642
00:36:53,260 --> 00:36:54,260
நிச்சயமாக.

643
00:37:06,660 --> 00:37:07,660
அண்ணன்.

644
00:37:28,630 --> 00:37:29,630
போகலாம்.

645
00:37:33,200 --> 00:37:34,410
மூன்று பகுதிகளின் சோதனை

646
00:37:35,620 --> 00:37:37,200
அடிப்படையில் இளம் மாஸ்டர்களின் போர்.

647
00:37:38,380 --> 00:37:40,090
கடந்த ஆண்டுகளில் இது கடினமாக உள்ளது,

648
00:37:40,390 --> 00:37:41,390
மற்றும் பலர் உயிரிழப்பு மற்றும் காயங்களுக்கு ஆளாகியுள்ளனர்.

649
00:37:41,910 --> 00:37:43,590
ஒரே நேரத்தில் மூன்று சோதனைகளை கடக்கக்கூடியவர்கள்

650
00:37:44,520 --> 00:37:45,520
பயிர்களின் கிரீம் ஆகும்.

651
00:37:48,060 --> 00:37:49,680
மூன்று பகுதிகளின் சோதனையை கடந்த நபர்கள்

652
00:37:50,260 --> 00:37:52,090
உங்கள் சகோதரர்கள் காங் ஹுவான்யு மற்றும் காங் ஷாங்ஜு.

653
00:37:55,860 --> 00:37:56,950
அப்பா என்னிடம் சொன்னார்

654
00:37:57,410 --> 00:37:58,820
Gong Shangjue முதல் நபர்

655
00:37:59,170 --> 00:38:00,170
மூன்று சோதனைகளை கடக்க.

656
00:38:00,980 --> 00:38:01,680
ஆமா?

657
00:38:01,700 --> 00:38:03,900
பிறகு ஏன் ஹுவான்யு இளம் ஆண்டவராக மாறினார்?

658
00:38:04,030 --> 00:38:05,220
நான் அதைக் கேள்விப்படுவது இதுவே முதல் முறை.

659
00:38:05,780 --> 00:38:07,140
ஏனென்றால் வாள் வீச்சாளர் மற்றும் பெரியவர்கள்

660
00:38:07,140 --> 00:38:09,340
வாள் வீச்சாளர் பதவிக்கு அவர் மிகவும் பொருத்தமானவர் என்று அனைவரும் நினைத்தனர்.

661
00:38:10,620 --> 00:38:11,620
என்ன?

662
00:38:12,050 --> 00:38:13,730
அதற்கு Gong Shangjue உடன்பட முடியுமா?

663
00:38:14,180 --> 00:38:15,210
நிச்சயமாக இல்லை.

664
00:38:15,660 --> 00:38:17,510
அவர் முகமெங்கும் அதிருப்தி எழுதப்பட்டிருந்தது.

665
00:38:17,880 --> 00:38:19,190
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

666
00:38:20,220 --> 00:38:21,320
உங்கள் பார்வை மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

667
00:38:23,340 --> 00:38:24,340
ஜின் ஃபேன்,

668
00:38:24,500 --> 00:38:26,230
உன்னை பற்றி அப்படி சொல்லாதே.

669
00:38:26,740 --> 00:38:27,740
எதுவாக இருந்தாலும்,

670
00:38:28,020 --> 00:38:29,470
நான் கூடிய சீக்கிரம் ட்ரையல் ஆஃப் தி ரீல்ம்ஸ் பாஸ் பண்ண வேண்டும்

671
00:38:29,980 --> 00:38:32,020
அதனால் யாரும் என்னை சந்தேகிக்க மாட்டார்கள்.

672
00:38:33,570 --> 00:38:34,730
நான் உன்னை ஆதரிக்கிறேன்.

673
00:38:35,490 --> 00:38:36,290
ஆனால்,

674
00:38:36,380 --> 00:38:37,460
நீங்கள் எப்போது செய்தீர்கள்

675
00:38:37,500 --> 00:38:39,220
வாள் வீச்சாளராக இருப்பதில் மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்களா?

676
00:38:40,570 --> 00:38:41,850
உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறதா நாம் சிறு வயதில் இருந்த போது...

677
00:38:42,860 --> 00:38:44,810
நாங்கள் ஒன்றாக பயிற்சியைத் தவிர்த்துவிட்டோம் ...

678
00:38:45,040 --> 00:38:46,040
நீ மாறிவிட்டாய்!

679
00:38:46,240 --> 00:38:47,250
நான் மாறிவிட்டேன் என்பதல்ல.

680
00:38:49,390 --> 00:38:51,080
நான் வாள் வீச்சு வீரராக இருப்பதை காங் ஷாங்ஜு விரும்பவில்லை.

681
00:38:51,650 --> 00:38:52,800
நான் வாள் வீல்டராக இருக்க விரும்புகிறேன்.

682
00:38:54,530 --> 00:38:55,530
தவிர,

683
00:38:56,250 --> 00:38:57,410
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்

684
00:38:57,890 --> 00:38:59,210
என் தந்தை மற்றும் சகோதரனின் மரணத்தின் உண்மை...

685
00:39:00,690 --> 00:39:01,690
அவர்களை பழிவாங்கவும்.

686
00:39:03,340 --> 00:39:04,760
ஏய். ஏய்.

687
00:39:05,380 --> 00:39:06,650
நாங்கள் ஏற்கனவே உண்மையைக் கண்டுபிடித்துவிட்டோம்.

688
00:39:06,680 --> 00:39:07,430
வுஃபெங் அதைச் செய்தார்.

689
00:39:07,450 --> 00:39:08,250
நீ அவனிடம் சொல்லவில்லையா?

690
00:39:08,340 --> 00:39:09,370
யோசித்துப் பாருங்கள்.

691
00:39:09,820 --> 00:39:11,090
இத்தனை வருடங்களாக தலைமறைவாக இருந்துள்ளார்.

692
00:39:11,330 --> 00:39:13,580
இப்போது மட்டும் ஏன் வுஃபெங் டோக்கனைக் கண்டுபிடித்தோம்?

693
00:39:14,510 --> 00:39:15,510
அது ஏன் இருந்தது

694
00:39:15,910 --> 00:39:17,250
அதை கண்டுபிடித்தவர் காங் ஷாங்ஜு?

695
00:39:18,720 --> 00:39:19,720
தவிர,

696
00:39:19,920 --> 00:39:20,920
ஏன் வுஃபெங்கைச் சேர்ந்த ஒருவர்

697
00:39:21,420 --> 00:39:23,300
அவர்களுடன் ஆபத்தான ஒன்றை கொண்டு வரவா?

698
00:39:26,980 --> 00:39:28,480
என் முதுகு மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.

699
00:39:28,710 --> 00:39:29,750
- என்னை இறுக்கமாகப் பிடி. - சரி, சரி.

700
00:39:31,730 --> 00:39:32,730
ஆனால் இப்போது,

701
00:39:32,950 --> 00:39:34,410
மேலும் தடயங்கள் எதுவும் இல்லை.

702
00:39:35,960 --> 00:39:37,470
நான் மூன்று பகுதிகளின் சோதனையில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.

703
00:39:39,030 --> 00:39:40,050
- சகோதரி. - ஆம்?

704
00:39:40,190 --> 00:39:41,570
முதல் சோதனை என்ன தெரியுமா

705
00:39:41,990 --> 00:39:42,990
மூன்று பகுதிகளின் சோதனை என்பது?

706
00:39:43,900 --> 00:39:46,180
பலவீனமான பெண்ணான நான் எப்படி இருப்பேன்

707
00:39:46,210 --> 00:39:47,210
தெரியுமா?

708
00:39:47,610 --> 00:39:49,420
விசாரணையில் பங்கேற்க கூட எனக்கு உரிமை இல்லை.

709
00:39:50,200 --> 00:39:51,100
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது?

710
00:39:51,180 --> 00:39:52,940
ஹாஹாஹா.

711
00:39:53,290 --> 00:39:54,290
ஐடியாவே இல்லை.

712
00:39:56,500 --> 00:39:57,500
எனக்கு தெரியும்.

713
00:40:07,760 --> 00:40:09,310
(ஜூ)

714
00:40:23,400 --> 00:40:25,140
அண்ணன். எனக்காக ஷி ஹூவைச் சேர்க்கவும்.

715
00:40:26,300 --> 00:40:27,300
சரி.

716
00:40:33,970 --> 00:40:34,970
அது ஹவுஸ் கீப்பர் ஜியா

717
00:40:36,210 --> 00:40:37,320
உண்மையில் வுஃபெங்கிலிருந்து யாரோ?

718
00:40:38,730 --> 00:40:40,370
நீங்கள் அவருடன் பல ஆண்டுகளாக வேலை செய்திருக்கிறீர்கள்.

719
00:40:41,760 --> 00:40:43,060
நீங்கள் நன்றாக தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் அல்லவா.

720
00:40:44,680 --> 00:40:45,740
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.

721
00:40:47,170 --> 00:40:48,250
அதனால்தான் விசித்திரமாக இருக்கிறது.

722
00:40:51,250 --> 00:40:52,640
ஆனால் அந்த வுஃபெங் டோக்கன்

723
00:40:52,660 --> 00:40:54,430
அவரது அறையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

724
00:40:59,080 --> 00:40:59,780
அது இருக்க முடியுமா...

725
00:40:59,850 --> 00:41:01,160
நீங்கள் போலியான Wufeng டோக்கனை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்

726
00:41:01,270 --> 00:41:02,660
என்னை காப்பாற்றுவதற்காக.

727
00:41:04,820 --> 00:41:05,920
முட்டாள்தனம்.

728
00:41:07,770 --> 00:41:09,120
டோக்கன் உண்மையானது.

729
00:41:10,790 --> 00:41:11,790
ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்

730
00:41:12,940 --> 00:41:14,950
யாரோ வேண்டுமென்றே வீட்டுக்காப்பாளர் ஜியாவின் அறையில் அதை விட்டுச் சென்றனர்.

731
00:41:16,670 --> 00:41:17,670
இந்த நபர் யார்?

732
00:41:20,100 --> 00:41:21,100
என்னால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

733
00:41:23,290 --> 00:41:24,560
ஏன் எனக்கு உதவி செய்தார்கள்?

734
00:41:26,780 --> 00:41:27,780
உங்களுக்கு உதவவா?

735
00:41:29,930 --> 00:41:31,310
அவர்கள் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய முயற்சிக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

736
00:41:39,800 --> 00:41:41,590
இந்த முறை காங் ஜியுவை முதல் படி எடுக்க அனுமதிக்கிறோம்.

737
00:41:41,960 --> 00:41:42,960
இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

738
00:41:44,620 --> 00:41:45,660
மற்றும் எப்படி என்று நான் நினைக்கும் போது

739
00:41:45,660 --> 00:41:47,080
வருங்காலத்தில் வாள் வீச்சு வீரராக அவரை வாழ்த்த வேண்டும்

740
00:41:48,030 --> 00:41:49,030
எனக்கு குமட்டல் ஏற்படுகிறது.

741
00:41:50,160 --> 00:41:51,590
ஒரு மனிதன் எப்படி கொடுக்க வேண்டும் என்பதை கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.

742
00:41:51,850 --> 00:41:52,950
அவசரப்பட வேண்டாம்.

743
00:41:53,990 --> 00:41:55,710
அவர் மூன்று பகுதிகளின் சோதனையை கடக்க முடியாது.

744
00:41:56,680 --> 00:41:57,680
துரதிருஷ்டவசமாக,

745
00:41:58,980 --> 00:42:00,330
பதவியை ஒப்படைக்குமாறு அவரை வற்புறுத்த விரும்பினேன்

746
00:42:00,330 --> 00:42:01,650
ஒரு மாதத்தில் வாள் வீச்சாளர்.

747
00:42:02,540 --> 00:42:04,180
ஆனால் மூத்த யுவே அவருக்காக மன்றாடினார்.

748
00:42:05,600 --> 00:42:06,710
என்னால் மேலும் சொல்ல முடியவில்லை.

749
00:42:08,140 --> 00:42:09,140
மூத்த யூ

750
00:42:09,450 --> 00:42:10,770
எப்போதும் காங் ஜியுவுக்கு உதவுகிறது.

751
00:42:11,360 --> 00:42:12,310
உண்மையிலேயே எரிச்சலூட்டுகிறது.

752
00:42:12,350 --> 00:42:13,460
பெரியவர்களை பற்றி தவறாக பேசாதீர்கள்.

753
00:42:16,450 --> 00:42:17,530
மூன்று பெரியவர்களில்,

754
00:42:17,920 --> 00:42:19,290
மூத்த யுவே அன்பானவர்.

755
00:42:19,580 --> 00:42:20,580
அவர் பேசுவது எளிது,

756
00:42:21,320 --> 00:42:23,990
மேலும் அவர் தனது தந்தையையும் சகோதரரையும் இழந்ததற்காக காங் ஜியுவிடம் பரிதாபப்பட்டார்.

757
00:42:24,410 --> 00:42:26,090
மேலும் அவர் ஆபத்தில் இருந்தபோது வாள் வீச்சாளராக நியமிக்கப்பட்டார்.

758
00:42:27,000 --> 00:42:28,450
நிச்சயமாக அவர் அவரை இன்னும் கொஞ்சம் ஆதரிப்பார்.

759
00:42:31,300 --> 00:42:32,360
ஒரு மாதமாக இருக்கட்டும்,

760
00:42:33,170 --> 00:42:34,340
அல்லது மூன்று மாதங்கள்...

761
00:42:35,270 --> 00:42:36,270
பரவாயில்லை.

762
00:42:37,090 --> 00:42:38,190
முடிவு இருக்கும் வரை

763
00:42:38,490 --> 00:42:40,230
நாம் எதிர்பார்த்தது போல் உள்ளது.

764
00:42:40,300 --> 00:42:41,300
நிச்சயமாக.

765
00:42:42,630 --> 00:42:43,630
அப்போது,

766
00:42:44,100 --> 00:42:46,300
மூன்று பகுதிகளின் சோதனையை கடக்க உங்களுக்கு மிகவும் தேவைப்பட்டது.

767
00:42:47,910 --> 00:42:49,770
Gong Ziyu முதல் விசாரணையில் கூட தேர்ச்சி பெற முடியாது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

768
00:42:51,760 --> 00:42:53,150
அவரைப் பார்த்து சிரிக்க காத்திருங்கள்.

769
00:43:00,370 --> 00:43:01,370
யுவான்சி,

770
00:43:02,400 --> 00:43:04,690
நான் தனிப்பட்ட முறையில் செய்ய சிரமமான ஒன்று உள்ளது.

771
00:43:05,250 --> 00:43:06,340
ஆனால் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை

772
00:43:07,080 --> 00:43:08,080
மற்றவர்களுக்கு விட்டுவிடுங்கள்.

773
00:43:09,690 --> 00:43:10,690
சகோதரர்,

774
00:43:10,700 --> 00:43:11,700
என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

775
00:43:14,090 --> 00:43:15,090
எனக்கு நீ வேண்டும்

776
00:43:15,530 --> 00:43:16,560
ஷாங்குவான் கியானைக் கொண்டு வர

777
00:43:17,000 --> 00:43:18,890
பெண்கள் விடுதியில் இருந்து,

778
00:43:19,450 --> 00:43:20,450
தற்போதைக்கு அவளை ஜூ லினேஜில் தங்க வைக்க வேண்டும்.

779
00:43:26,940 --> 00:43:27,940
இவ்வளவு சீக்கிரமா?

780
00:43:29,020 --> 00:43:30,520
ஏற்கனவே நிச்சயிக்கப்பட்ட திருமணம் அது.

781
00:43:31,450 --> 00:43:32,450
வேகமாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை,

782
00:43:33,250 --> 00:43:34,250
அல்லது மெதுவாக,

783
00:43:35,360 --> 00:43:36,360
ஏதாவது வித்தியாசம் உள்ளதா?

784
00:43:38,110 --> 00:43:39,110
இல்லை

785
00:43:39,900 --> 00:43:40,900
எம்.எம்.

786
00:43:42,220 --> 00:43:43,020
அண்ணன்.

787
00:43:43,050 --> 00:43:44,500
இது உங்களுக்கு சிரமமாக இருக்கிறது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்

788
00:43:44,730 --> 00:43:45,730
அவளை அழைத்துச் செல்ல.

789
00:43:46,970 --> 00:43:48,700
ஆனால் ஏன் என்று புரியவில்லை

790
00:43:49,350 --> 00:43:50,350
இதை வைத்து மற்றவர்களை நம்ப முடியாது.

791
00:43:51,130 --> 00:43:52,330
நம்பாததற்கு என்ன இருக்கிறது?

792
00:43:53,230 --> 00:43:54,490
நீங்கள் அவளைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.

793
00:43:55,760 --> 00:43:56,930
இந்த காங் குடியிருப்பில்,

794
00:43:57,650 --> 00:43:59,050
அவளை அந்த இடத்தில் வைக்க யாராவது இருக்க முடியுமா?

795
00:44:00,550 --> 00:44:01,670
அவள் என்ன ஆபத்தில் இருக்க முடியும்?

796
00:44:02,690 --> 00:44:03,690
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது

797
00:44:04,270 --> 00:44:05,520
மற்றவர்கள் ஆபத்தில் இருப்பார்கள்.

798
00:44:10,790 --> 00:44:12,200
ஒரு பெண் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறாள்,

799
00:44:13,050 --> 00:44:14,110
அவள் மிகவும் ஆபத்தானவள்.

800
00:44:19,320 --> 00:44:20,320
அவள் அழகாக இருக்கிறாளா?

801
00:44:23,460 --> 00:44:24,460
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கிறேன்.

802
00:44:26,670 --> 00:44:28,520
இடையில் யார் அழகாக இருக்கிறார்கள்

803
00:44:29,370 --> 00:44:30,370
யுன் வெய்ஷன் மற்றும் ஷாங்குவான் கியான்?

804
00:44:34,730 --> 00:44:35,730
அவர்கள் இருவரும்...

805
00:44:36,330 --> 00:44:37,330
அழகான.

806
00:44:38,770 --> 00:44:39,930
அவர்கள் தங்கள் சொந்த வழியில் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

807
00:44:41,660 --> 00:44:42,660
அது சரிதான்.

808
00:44:43,770 --> 00:44:44,770
எனவே,

809
00:44:46,070 --> 00:44:47,750
அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் சொந்த வழிகளில் தங்கள் ஆபத்துகளைக் கொண்டுள்ளனர்.

810
00:44:52,570 --> 00:44:53,570
சகோதரர்,

811
00:44:54,090 --> 00:44:55,090
அழகாக இருப்பதைத் தவிர,

812
00:44:55,900 --> 00:44:57,510
ஷங்குவான் கியானைப் பற்றி உங்களுக்கு வேறு என்ன பிடிக்கும்?

813
00:45:25,490 --> 00:45:26,490
இளம் மாஸ்டர் யுவான்சி.

814
00:45:28,610 --> 00:45:29,700
என்னை அழைத்துச் சென்றதற்கு நன்றி.

815
00:45:33,090 --> 00:45:34,130
இளம் மாஸ்டர் யுவான்சி...

816
00:45:34,290 --> 00:45:35,880
அதிகம் பேசுவதில்லை, இல்லையா?

817
00:45:38,080 --> 00:45:39,900
மற்ற பரம்பரைகளில் வேலைக்காரர்கள் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை

818
00:45:40,550 --> 00:45:41,790
பயந்தார்கள்

819
00:45:42,160 --> 00:45:43,220
அவர்கள் உன்னை பார்க்கும் போது.

820
00:45:45,850 --> 00:45:46,850
பயப்படுவது நல்லது

821
00:45:47,270 --> 00:45:48,440
மற்றவர்களுக்கு பயப்படுவதை விட.

822
00:45:50,130 --> 00:45:51,130
அது உண்மையாகவே தெரிகிறது.

823
00:45:54,520 --> 00:45:55,520
இளம் மாஸ்டர் யுவான்சி!

824
00:45:55,710 --> 00:45:56,710
நான் கேட்க வேண்டும்...

825
00:45:56,890 --> 00:45:57,890
ஆ!

826
00:46:06,650 --> 00:46:07,650
நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?

827
00:46:09,140 --> 00:46:10,140
நான் கேட்க வேண்டும்...

828
00:46:10,690 --> 00:46:12,190
இங்கிருந்து ஜூ லினேஜ் எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளது?

829
00:46:13,450 --> 00:46:14,770
நான் யங் மாஸ்டர் ஷாங்ஜுவைக் கண்டு பயப்படுகிறேன்

830
00:46:15,430 --> 00:46:16,680
நீண்ட நேரம் காத்திருப்பேன், கவலையுடன் இருப்பான்.

831
00:46:17,970 --> 00:46:18,970
அவர் கவலைப்படவில்லை.

832
00:46:20,030 --> 00:46:21,270
நீங்கள் தான் அதிக கவலை கொண்டவர் என்று நினைக்கிறேன்.

833
00:46:35,070 --> 00:46:36,100
மிஸ் ஷாங்குவான் கியான்,

834
00:46:36,630 --> 00:46:38,380
யங் மாஸ்டர் யுவான்சியுடன் நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

835
00:46:38,890 --> 00:46:40,160
நான் மிஸ் ஷாங்குவானை அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளேன்

836
00:46:40,390 --> 00:46:41,390
ஜூ லினேஜில் தங்க.

837
00:46:42,030 --> 00:46:43,030
காங் ஜியு.

838
00:46:43,310 --> 00:46:44,490
எங்கே போகிறாய்?

839
00:46:45,070 --> 00:46:46,070
இளம் மாஸ்டர் யுவான்சி,

840
00:46:47,240 --> 00:46:48,240
ஆசாரத்தின் படி,

841
00:46:48,280 --> 00:46:49,850
நீங்கள் அவரை வாள் வீச்சாளர் என்று அழைக்க வேண்டும்.

842
00:46:50,430 --> 00:46:51,430
ஓ?

843
00:46:52,310 --> 00:46:53,670
அவர் மூன்று பகுதிகளின் சோதனையில் தேர்ச்சி பெற்றார்

844
00:46:53,850 --> 00:46:54,850
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில்?

845
00:46:56,900 --> 00:46:58,750
- இன்னும் இல்லை. - அப்படியானால் மன்னிக்கவும்.

846
00:46:58,800 --> 00:46:59,800
என்னால் உன்னை அழைக்க முடியாது

847
00:47:00,070 --> 00:47:01,070
வாள் வீல்டர்.

848
00:47:03,160 --> 00:47:05,570
அப்புறம்... என்னை அக்கா என்று கூப்பிடு.

849
00:47:10,730 --> 00:47:11,730
சகோதரி.

850
00:47:13,110 --> 00:47:14,110
என்ன தம்பி?

851
00:47:16,110 --> 00:47:17,110
அது போதும்.

852
00:47:17,270 --> 00:47:18,270
போதும்.

853
00:47:18,760 --> 00:47:20,200
யுவான்சிக்கு சிரமம் தர வேண்டாம்.

854
00:47:21,010 --> 00:47:22,010
அவர் சொல்வது சரிதான்.

855
00:47:22,230 --> 00:47:23,630
நான் இன்னும் வாள் வீச்சாளர் இல்லை.

856
00:47:24,200 --> 00:47:25,200
ஆனால்

857
00:47:25,740 --> 00:47:26,740
நான் விரைவில் இருப்பேன்.

858
00:47:27,360 --> 00:47:28,810
அதனால தான் நாங்க சும்மா நடந்துக்கிட்டு இருக்கோம்

859
00:47:29,200 --> 00:47:30,200
பழக வேண்டும்.

860
00:47:31,210 --> 00:47:32,890
இது லேடீஸ் ஹாஸ்டலுக்கு செல்லும் வழி.

861
00:47:33,220 --> 00:47:34,380
நீங்கள் மிகவும் வெளிப்படையாக இருக்கிறீர்கள்

862
00:47:34,680 --> 00:47:35,960
இங்கே சுற்றி நடக்கிறேன்.

863
00:47:37,150 --> 00:47:38,280
நீங்கள் யுன் வெய்ஷனை அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள்,

864
00:47:39,190 --> 00:47:39,730
சரியா?

865
00:47:40,150 --> 00:47:41,420
நான் அதைச் செய்யத் திட்டமிடவில்லை.

866
00:47:42,670 --> 00:47:44,080
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது பொருத்தமற்றது

867
00:47:44,630 --> 00:47:46,130
திருமணமாகாத ஆணும் பெண்ணும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும்

868
00:47:46,780 --> 00:47:47,780
திருமணத்திற்கு முன்.

869
00:47:48,960 --> 00:47:50,180
ஆனால் இப்போது தெரிகிறது

870
00:47:51,080 --> 00:47:52,270
காங் ஷாங்ஜூ

871
00:47:53,000 --> 00:47:54,240
ஆசாரம் பற்றி உண்மையில் அக்கறை இல்லை.

872
00:47:55,360 --> 00:47:56,620
அதனால் அவரிடம் இருந்து தான் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

873
00:47:57,070 --> 00:47:58,070
என்னைப் பற்றி பொருத்தமற்றது எதுவும் இல்லை

874
00:47:58,220 --> 00:47:59,220
யுன் வெய்ஷனை அழைத்துச் செல்கிறார்.

875
00:48:05,230 --> 00:48:06,230
நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன

876
00:48:06,580 --> 00:48:07,580
நீங்கள் இன்னும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

877
00:48:27,510 --> 00:48:28,510
கடவுளே.

878
00:48:30,660 --> 00:48:31,660
இப்போது என்ன?

879
00:48:31,940 --> 00:48:33,620
முக்கியமான ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்.

880
00:48:33,740 --> 00:48:34,770
நான் திரும்பிச் சென்று அதைப் பெற வேண்டும்.

881
00:48:35,490 --> 00:48:36,800
ஜூ பரம்பரையில் எல்லாம் இருக்கிறது.

882
00:48:36,830 --> 00:48:38,390
தொந்தரவு செய்யாதே. போகலாம்.

883
00:48:38,500 --> 00:48:39,500
ஜூ லினேஜ்...

884
00:48:40,190 --> 00:48:41,190
அது இருக்காது.

885
00:48:45,550 --> 00:48:46,550
அது என்ன?

886
00:48:46,830 --> 00:48:47,830
இது மிகவும் அரிதானதா?

887
00:48:48,690 --> 00:48:50,760
யங் மாஸ்டர் ஷாங்ஜூக்கு நான் தயார் செய்த பரிசு.

888
00:48:51,020 --> 00:48:52,080
என் சகோதரனுக்கு எதுவும் தேவையில்லை.

889
00:48:52,870 --> 00:48:53,870
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்

890
00:48:54,310 --> 00:48:55,310
அவருக்கு பரிசுகளை வழங்குபவர்.

891
00:48:57,000 --> 00:48:58,010
அது வேறு.

892
00:48:58,720 --> 00:49:00,200
இருவரின் அன்பின் அடையாளம்...

893
00:49:02,720 --> 00:49:04,020
நீங்கள் இன்னும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்.

894
00:49:04,800 --> 00:49:05,800
நிச்சயமாக உங்களுக்கு புரியாது.

895
00:49:11,030 --> 00:49:12,030
மறந்துவிடு.

896
00:49:12,390 --> 00:49:13,390
நான் உங்களுக்காக இங்கே காத்திருப்பேன்.

897
00:49:13,750 --> 00:49:14,750
போய் சீக்கிரம் திரும்பி வா.

898
00:49:24,670 --> 00:49:26,870
Gong Shangjue எப்போதும் நமக்கு முன்னால் இருக்கிறார்.

899
00:49:26,890 --> 00:49:27,790
அவர் கணக்கிட்டார் போலும்.

900
00:49:27,880 --> 00:49:30,170
மணப்பெண்ணை அழைத்துச் செல்வதில் அவர் நம்மை விட ஒரு படி மேலே இருக்கிறார்.

901
00:49:30,190 --> 00:49:31,230
எவ்வளவு எரிச்சலூட்டும்.

902
00:49:34,820 --> 00:49:35,820
மிஸ் ஷாங்குவான்.

903
00:49:39,490 --> 00:49:40,490
வாள் வீல்டர்.

904
00:49:41,450 --> 00:49:42,450
ஏன் திரும்பி வந்தாய்?

905
00:49:43,390 --> 00:49:44,760
நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்.

906
00:49:46,000 --> 00:49:47,510
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

907
00:49:48,720 --> 00:49:49,830
வாள் வீல்டர்.

908
00:49:49,830 --> 00:49:51,390
நீங்கள் மிஸ் யுனை அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளீர்கள், இல்லையா?

909
00:49:51,900 --> 00:49:52,940
நான் அவளை உனக்காகப் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

910
00:49:53,300 --> 00:49:54,300
தேவை இல்லை.

911
00:49:55,020 --> 00:49:56,020
இது ஒரு சிறிய விஷயம்,

912
00:49:56,260 --> 00:49:57,440
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

913
00:50:00,670 --> 00:50:02,100
எனக்காக மிஸ் யுன் வெய்ஷனை அழைக்கவும்.

914
00:50:04,750 --> 00:50:05,750
ஆம்.

915
00:50:11,310 --> 00:50:12,450
நன்றி, வாள் வீல்டர்.

916
00:50:12,710 --> 00:50:13,900
நான் சிந்தனையற்று இருந்தேன்.

917
00:50:44,930 --> 00:50:46,850
காங் குடும்பத்தில் உள்ள ரகசிய ஆயுதங்கள் கொடிய விஷம் கலந்தவை.

918
00:50:47,460 --> 00:50:48,920
அதனால் இவற்றை எடுத்துச் செல்கிறார்கள்

919
00:50:49,030 --> 00:50:50,460
சிறப்பு செய்யப்பட்ட கையுறைகள்

920
00:50:50,660 --> 00:50:51,660
சிறப்பு சாயத்தில் தோய்த்து

921
00:50:51,780 --> 00:50:53,070
அதனால் அவர்கள் ரகசிய ஆயுதத்துடன் நேரடியாக தொடர்பு கொள்ள மாட்டார்கள்.

922
00:50:54,620 --> 00:50:56,390
காயம் இல்லாமல் கூட நீங்கள் விஷம் பெறலாம்.

923
00:50:57,340 --> 00:50:58,850
காங் குடும்பத்தின் விஷம் மிகவும் நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தது.

924
00:50:59,570 --> 00:51:00,960
அது வழியாக நுழைய முடியும்

925
00:51:01,000 --> 00:51:02,040
வியர்வை சுரப்பிகள் மற்றும் துளைகள்

926
00:51:02,340 --> 00:51:03,340
உங்கள் தோலின் மேற்பரப்பில்.

927
00:51:03,800 --> 00:51:04,800
மற்றும் மெழுகு

928
00:51:04,900 --> 00:51:07,250
பெறுவது மிகவும் எளிமையானது மற்றும் எளிதானது.

929
00:51:07,630 --> 00:51:09,000
இது தற்காலிகமாக பாதுகாக்க முடியும்

930
00:51:09,020 --> 00:51:10,380
தோல் துளைகள்.

931
00:51:33,270 --> 00:51:34,270
ஜின் ரசிகர்.

932
00:51:34,580 --> 00:51:35,580
அவர்களைப் பாருங்கள்.

933
00:51:35,840 --> 00:51:37,240
அவர்கள் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக நீந்துகிறார்கள்.

934
00:51:38,440 --> 00:51:39,440
மீன்கள் தான் நீந்துகின்றன.

935
00:51:40,370 --> 00:51:41,970
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

936
00:51:42,300 --> 00:51:43,070
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

937
00:51:43,070 --> 00:51:45,390
இன்று ஏன் வினோதமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

938
00:51:47,470 --> 00:51:48,470
மிஸ் யுன்.

939
00:51:52,660 --> 00:51:53,780
நீங்கள் ஏற்கனவே பேக் அப் செய்துவிட்டீர்களா?

940
00:51:54,720 --> 00:51:56,200
கவலைப்படாதே. நான் உங்களுக்காக காத்திருக்க முடியும்.

941
00:51:56,600 --> 00:51:57,600
எதையும் மறக்காதே.

942
00:51:58,540 --> 00:52:00,090
என்னிடம் அதிகம் எதுவும் இல்லை.

943
00:52:02,280 --> 00:52:03,280
உங்களிடம் சில பொருட்கள் குறைவு.

944
00:52:04,120 --> 00:52:05,290
நாளை வேலைக்காரர்களிடம் கேட்கிறேன்

945
00:52:05,430 --> 00:52:06,630
உங்களுக்காக சில ஆடைகளை தயார் செய்ய.

946
00:52:07,300 --> 00:52:09,880
யூ லினேஜில் சில நகைகள் இருக்க வேண்டும்.

947
00:52:10,340 --> 00:52:11,510
நீங்கள் எதையும் விரும்பினால்,

948
00:52:11,540 --> 00:52:12,540
நீங்கள் சிலவற்றை எடுக்கலாம்.

949
00:52:13,800 --> 00:52:14,800
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

950
00:52:14,910 --> 00:52:15,910
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.

951
00:52:20,140 --> 00:52:22,390
மிஸ் யுன். வெட்கப்பட வேண்டாம்.

952
00:52:22,620 --> 00:52:24,350
இனிமேல், யூ லீனேஜ் உங்கள் குடும்பமாக இருக்கும்.

953
00:52:24,790 --> 00:52:26,950
நீங்கள் விரைவில் வாள்வெட்டு வீரரின் மனைவியாகப் போகிறீர்கள்.

954
00:52:28,370 --> 00:52:29,690
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், கேளுங்கள்.

955
00:52:30,260 --> 00:52:31,260
ஜின் ஃபேன் தவிர.

956
00:52:31,640 --> 00:52:32,850
அவனைத் தேடாதே.

957
00:52:33,390 --> 00:52:35,080
அவருக்கு கவனம் இல்லை.

958
00:52:35,430 --> 00:52:37,380
அவர் சோதனையை எதிர்க்க முடியாது

959
00:52:37,740 --> 00:52:39,070
எங்கள் இருவரையும் போன்ற அழகானவர்களை அவர் பார்க்கும்போது.

960
00:52:39,980 --> 00:52:40,980
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

961
00:52:45,540 --> 00:52:46,540
மிஸ் யுன்.

962
00:52:47,360 --> 00:52:48,480
எங்களுக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை.

963
00:52:48,850 --> 00:52:49,920
நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

964
00:52:50,690 --> 00:52:52,560
யூ லினேஜில் முதலில் ஒரு உதவியாளராக வாழ்க.

965
00:52:53,030 --> 00:52:54,150
அதெல்லாம் சரிதான்.

966
00:52:54,910 --> 00:52:56,100
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வந்தீர்கள்.

967
00:52:56,640 --> 00:52:57,890
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

968
00:52:59,900 --> 00:53:01,150
எனக்கு இன்னும் பிடிக்கும்

969
00:53:01,660 --> 00:53:02,660
நீங்கள் என்னை இளம் மாஸ்டர் ஹுவான்யு என்று அழைக்கும்போது.

970
00:53:03,400 --> 00:53:04,400
என்னை வாள் வீல்டர் என்று அழைக்கிறேன்

971
00:53:05,170 --> 00:53:06,490
நமக்குள் ஒரு தூரத்தை விட்டுச் செல்கிறது.

972
00:53:08,370 --> 00:53:09,370
மிஸ் யுன்.

973
00:53:09,390 --> 00:53:11,220
காங் குடியிருப்பில் யாராவது உங்களை கொடுமைப்படுத்தினால்,

974
00:53:11,220 --> 00:53:12,400
கோங் ஜியுவிடம் சொல்லுங்கள்.

975
00:53:12,590 --> 00:53:14,230
Gong Ziyu உங்களை கொடுமைப்படுத்தினால்,

976
00:53:14,230 --> 00:53:15,230
என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

977
00:53:15,580 --> 00:53:17,430
என்னால் அவனை சமாளிக்க முடியவில்லை என்றாலும்,

978
00:53:17,580 --> 00:53:18,640
நான் அவரை தொந்தரவு செய்ய முடியும்.

979
00:53:20,070 --> 00:53:21,070
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

980
00:53:21,540 --> 00:53:22,610
சும்மா கிண்டல்.

981
00:53:22,670 --> 00:53:24,350
மிஸ் யுன் பதட்டமாக இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

982
00:53:25,420 --> 00:53:26,990
ஆனால் அவர் மனம் விட்டுப் பேச வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

983
00:53:27,030 --> 00:53:29,020
எதிர்காலத்தில் மூன்று பகுதிகளின் சோதனை.

984
00:53:29,020 --> 00:53:30,730
உங்களை கொடுமைப்படுத்த அவருக்கு நேரம் இருக்காது.

985
00:53:32,210 --> 00:53:33,370
மூன்று பகுதிகளின் சோதனை?

986
00:53:34,030 --> 00:53:35,030
அது என்ன?

987
00:53:35,050 --> 00:53:36,050
ஓ?

988
00:53:39,840 --> 00:53:40,840
மிஸ் யுன்.

989
00:53:41,050 --> 00:53:42,790
பேக்கிங் முடிந்தால் என்னுடன் வா.

990
00:53:43,730 --> 00:53:44,730
நன்றி வாள்...

991
00:53:46,250 --> 00:53:47,250
ம்ம்...

992
00:53:48,570 --> 00:53:49,570
நன்றி, இளம் மாஸ்டர் ஜியு.

993
00:53:52,910 --> 00:53:55,100
ஆனால்... யங் மாஸ்டர் ஜியு,

994
00:53:55,100 --> 00:53:57,390
நீங்கள் என்னை லேடீஸ் ஹாஸ்டலில் இருந்து அழைத்துச் செல்ல வேண்டியதில்லை.

995
00:53:58,120 --> 00:53:59,570
எனக்குத் தெரிவிக்க நீங்கள் யாரையாவது அனுப்பியிருக்கலாம்.

996
00:54:01,730 --> 00:54:03,660
மற்றவர்கள் கிசுகிசுப்பார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

997
00:54:03,980 --> 00:54:04,980
மற்றும் உங்களுக்கு பிரச்சனையை ஏற்படுத்தும்.

998
00:54:07,740 --> 00:54:09,190
யாராவது கிசுகிசுக்கத் துணிந்தால்,

999
00:54:09,570 --> 00:54:10,850
நான் அவர்களுக்கு விதிகளை கற்பிப்பேன்.

1000
00:54:11,660 --> 00:54:12,660
தவிர,

1001
00:54:13,630 --> 00:54:15,120
நான் என் வருங்கால மனைவியை அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளேன்.

1002
00:54:15,540 --> 00:54:16,540
என்ன தவறு?

1003
00:54:21,460 --> 00:54:22,460
மிஸ் ஷாங்குவான்.

1004
00:54:26,900 --> 00:54:27,900
நீங்கள் விட்டுச்சென்றதை எடுத்துக் கொண்டீர்களா?

1005
00:54:28,140 --> 00:54:29,140
ஆம்.

1006
00:54:30,750 --> 00:54:33,480
மிஸ் யுன் வெய்ஷன், நீங்களும் சென்று சரிபார்ப்பது நல்லது.

1007
00:54:33,750 --> 00:54:35,120
என்னை மாதிரி இருக்காதே.

1008
00:54:35,150 --> 00:54:36,100
பாதியிலேயே எதையோ மறந்துவிட்டதை உணர்ந்தேன்

1009
00:54:36,100 --> 00:54:37,100
மேலும் அதற்காக திரும்பி வர வேண்டியிருந்தது.

1010
00:54:37,270 --> 00:54:38,320
இது நேரத்தை வீணடிப்பதாகும்.

1011
00:54:38,740 --> 00:54:40,990
இருட்டாகிவிட்டது.

1012
00:54:42,740 --> 00:54:43,740
வாள் வீச்சாளர்,

1013
00:54:43,840 --> 00:54:44,840
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

1014
00:54:44,980 --> 00:54:46,280
யங் மாஸ்டர் யுவான்சி எனக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

1015
00:55:13,700 --> 00:55:14,700
மிஸ் யுன்?

1016
00:55:17,070 --> 00:55:18,070
அந்த வழக்கில்,

1017
00:55:18,240 --> 00:55:19,670
நான் மீண்டும் சென்று பார்க்கிறேன்.